incapaz

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 incapax。字面分析等同於in- +‎ capaz。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.kaˈpa(j)s/ [ĩ.kaˈpa(ɪ̯)s]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩ.kaˈpa(j)s/ [ĩ.kaˈpa(ɪ̯)s]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩ.kaˈpa(j)ʃ/ [ĩ.kaˈpa(ɪ̯)ʃ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩ.kɐˈpaʃ/

• 斷字：in‧ca‧paz

形容詞

incapaz 陽 或 陰 (複數 incapazes)

1. 無法的，不能的

   反義詞：capaz

2. 無能力的
3. 無能的，無才幹的，蠢笨的

相關詞彙

• capaz

名詞

incapaz 陽 或 陰 遵詞義 (複數 incapazes)

1. 不具備法律行為能力者

延伸閱讀

• incapaz在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“incapaz”。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 incapax。字面分析等同於in- +‎ capaz。

發音

• 國際音標^(幫助): /inkaˈpaθ/ [ĩŋ.kaˈpaθ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /inkaˈpas/ [ĩŋ.kaˈpas] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aθ (西班牙、赤道幾內亞)
• 韻部：-as (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：in‧ca‧paz

形容詞

incapaz 陽 或 陰 (陽性和陰性複數 incapaces)

1. 無法的，不能的

   反義詞：capaz

2. 無能力的
3. 無能的，無才幹的，蠢笨的

相關詞彙

• capaz

延伸閱讀

• “incapaz”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年