impatienter

法語

詞源

源自 impatient +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛ̃.pa.sjɑ̃.te/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

impatienter

1. (及物) 使不耐煩，使失去耐心
2. (反身) 不耐煩，失去耐心，急躁起來

   近義詞：perdre patience

變位

impatienter 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	impatienter
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	impatientant /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		impatienté /ɛ̃.pa.sjɑ̃.te/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	impatiente /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	impatientes /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	impatiente /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	impatientons /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɔ̃/	impatientez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.te/	impatientent /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/
	未完成过去时	impatientais /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ/	impatientais /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ/	impatientait /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ/	impatientions /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tjɔ̃/	impatientiez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tje/	impatientaient /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛ/
	过去时2	impatientai /ɛ̃.pa.sjɑ̃.te/	impatientas /ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta/	impatienta /ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta/	impatientâmes /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tam/	impatientâtes /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tat/	impatientèrent /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɛʁ/
	将来时	impatienterai /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁe/	impatienteras /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁa/	impatientera /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁa/	impatienterons /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁɔ̃/	impatienterez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁe/	impatienteront /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁɔ̃/
	条件式现在时	impatienterais /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁɛ/	impatienterais /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁɛ/	impatienterait /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁɛ/	impatienterions /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	impatienteriez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tə.ʁje/	impatienteraient /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	impatiente /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	impatientes /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	impatiente /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	impatientions /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tjɔ̃/	impatientiez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tje/	impatientent /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/
	未完成过去时2	impatientasse /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas/	impatientasses /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas/	impatientât /ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta/	impatientassions /ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta.sjɔ̃/	impatientassiez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.ta.sje/	impatientassent /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tas/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	impatiente /ɛ̃.pa.sjɑ̃t/	—	impatientons /ɛ̃.pa.sjɑ̃.tɔ̃/	impatientez /ɛ̃.pa.sjɑ̃.te/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

延伸閱讀

• 查看“impatienter”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

拉丁語

詞源

源自 in- (“不”) +‎ patienter (“忍受的，耐心的”) 或 impatiēns (“不耐煩的”) +‎ -ter。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɪm.pa.tɪˈɛn.tɛr]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [im.pät̪.t̪͡s̪iˈɛn̪.t̪er]

副詞

impatienter (比較級 impatientius，最高級 impatientissimē)

1. 不耐煩地

參考資料

• impatienter in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “impatienter”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers