ikra

參見：ikrą、ікра 和 икра

英語

ikra

詞源

源自俄語 икра́ (ikrá, “魚卵，魚子醬”)。

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /iˈkɹɑː/
• 韻部：-ɑː

名詞

ikra (不可數)

1. 三文魚籽

匈牙利語

詞源

源自某種斯拉夫語族語言，源自原始斯拉夫語 *jьkra，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，源自原始印歐語 *yékʷr̥。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈikrɒ]
• 斷字：ik‧ra
• 韻部：-rɒ

名詞

ikra (複數 ikrák)

1. 魚卵

   近義詞：halikra

2. (解剖學，罕用) 腓

   近義詞：vádli、lábikra

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	ikra	ikrák
賓格	ikrát	ikrákat
與格	ikrának	ikráknak
工具格	ikrával	ikrákkal
因果格	ikráért	ikrákért
轉移格	ikrává	ikrákká
到格	ikráig	ikrákig
樣格-形式	ikraként	ikrákként
樣格-情態	—	—
內格	ikrában	ikrákban
頂格	ikrán	ikrákon
接格	ikránál	ikráknál
入格	ikrába	ikrákba
上下格	ikrára	ikrákra
向格	ikrához	ikrákhoz
出格	ikrából	ikrákból
上格	ikráról	ikrákról
奪格	ikrától	ikráktól

ikra 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 ikrám ikráim 第二人称单数 ikrád ikráid 第三人称单数 ikrája ikrái 第一人称复数 ikránk ikráink 第二人称复数 ikrátok ikráitok 第三人称复数 ikrájuk ikráik

派生詞彙

• ikrás → ikrásodik

 

複合詞

• halikra
• lábikra

 

延伸閱讀

• (roe)： ikra in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• ([rare] calf of the leg)： ikra in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

波蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra。kra 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈi.kra/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ikra
• 音節化：i‧kra

名詞

ikra f

1. 魚卵
2. (口語，比喻義) 精神，精氣

變格

ikra 的變格

	單數
主格	ikra
屬格	ikry
與格	ikrze
賓格	ikrę
工具格	ikrą
方位格	ikrze
呼格	ikro

派生詞彙

名詞

• ikrowiec
• ikrzak
• ikrzyca

 

延伸閱讀

• 參見ikra 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關ikra的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，繼承自原始印歐語 *yékʷr̥。

發音

• 國際音標^(幫助): /îkra/
• 斷字：i‧kra

名詞

ȉkra f (西里爾字母拼寫 и̏кра)

1. (不可數) 魚卵
2. (不可數) 魚子醬

變格

ikra的變格

	單數
主格	ikra
屬格	ikre
與格	ikri
賓格	ikru
呼格	ikro
方位格	ikri
工具格	ikrom

斯洛伐克語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，繼承自原始印歐語 *yékʷr̥。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈikra/

名詞

ikra f

1. 魚卵
2. 魚子醬

變格

ikra 的變格（žena 模式）

	單數	複數
主格	ikra	ikry
屬格	ikry	ikier
與格	ikre	ikrám
賓格	ikru	ikry
方位格	ikre	ikrách
工具格	ikrou	ikrami

延伸閱讀

• “ikra”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk， 2003–2024年