identificar

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自拉丁語 identificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /identifiˈkaɾ/ [i.ð̞ẽn̪.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧den‧ti‧fi‧car

動詞

identificar (第一人稱單數直陳現在時 identifico，過去分詞 identificáu)

1. 識別，辨識

變位

變位：identificar

不定式		identificar
動名詞		identificando
過去分詞		陽 identificáu, 陰 identificada, 中 identificao, 陽 複 identificaos, 陰 複 identificaes
人稱		第一人稱單數 yo	第二人稱單數 tu	第三人稱單數 él/elli	第一人稱複數 nosotros/nós	第二人稱複數 vosotros/vós	第三人稱複數 ellos
直陳式	現在	identifico	identifiques	identifica	identificamos	identificáis	identifiquen
	過去未完成	identificaba	identificabes	identificaba	identificábemos, identificábamos	identificabeis, identificabais	identificaben
	過去	identifiqué	identificasti, identifiquesti	identificó	identifiquemos	identificastis, identifiquestis	identificaron
	過去完成	identificare, identificara	identificares, identificaras	identificare, identificara	identificáremos, identificáramos	identificareis, identificarais	identificaren, identificaran
	將來	identificaré	identificarás	identificará	identificaremos	identificaréis	identificarán
	條件式	identificaría	identificaríes	identificaría	identificaríemos, identificaríamos	identificaríeis, identificaríais	identificaríen
虛擬式	現在	identifique	identifiques, identificas	identifique	identifiquemos	identifiquéis	identifiquen, identifican
	過去未完成	identificare, identificara	identificares, identificaras	identificare, identificara	identificáremos, identificáramos	identificareis, identificarais	identificaren, identificaran
命令式		—	identifica	—	—	identificái	—

相關詞彙

• identificación

延伸閱讀

• Template:R:DALLA

加泰羅尼亞語

詞源

借自中世紀拉丁語 identificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [i.ðən.ti.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [i.ðen.ti.fiˈkaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)
• 斷字：i‧den‧ti‧fi‧car
• 同音詞：identificà (不含瓦倫西亞)

動詞

identificar (第一人稱單數現在時 identifico，第一人稱單數過去時 identifiquí，過去分詞 identificat)

1. 識別，辨識

變位

   identificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			identificar
動名詞			identificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		identificat		identificada
		複數		identificats		identificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	identifico	identifiques	identifica	identifiquem	identifiqueu	identifiquen
	未完成過去時	identificava	identificaves	identificava	identificàvem	identificàveu	identificaven
	將來時	identificaré	identificaràs	identificarà	identificarem	identificareu	identificaran
	過去時	identifiquí	identificares	identificà	identificàrem	identificàreu	identificaren
	條件時	identificaria	identificaries	identificaria	identificaríem	identificaríeu	identificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	identifiqui	identifiquis	identifiqui	identifiquem	identifiqueu	identifiquin
	未完成過去時	identifiqués	identifiquessis	identifiqués	identifiquéssim	identifiquéssiu	identifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	identifica	identifiqui	identifiquem	identifiqueu	identifiquin
	否定 (no)	—	no identifiquis	no identifiqui	no identifiquem	no identifiqueu	no identifiquin

相關詞彙

• identificació

延伸閱讀

• 參見“identificar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “identificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “identificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “identificar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

加利西亞語

詞源

古典借詞，源自中世紀拉丁語 identificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /idɛntifiˈkaɾ/ [i.ð̞ɛn̪.t̪i.fiˈkɑɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧den‧ti‧fi‧car

動詞

identificar (第一人稱單數現在時 identifico，第一人稱單數過去時 identifiquei，過去分詞 identificado)

1. 識別，辨識
2. (反身) 理解，認同

變位

   identificar (c-qu交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	identificar
人稱	identificar	identificares	identificar	identificarmos	identificardes	identificaren
動名詞
	identificando
過去分詞
陽性	identificado			identificados
陰性	identificada			identificadas
直陳式
現在時	identifico	identificas	identifica	identificamos	identificades	identifican
未完成時	identificaba	identificabas	identificaba	identificabamos	identificabades	identificaban
過去時	identifiquei	identificaches	identificou	identificamos	identificastes	identificaron
過去完成時	identificara	identificaras	identificara	identificaramos	identificarades	identificaran
將來時	identificarei	identificarás	identificará	identificaremos	identificaredes	identificarán
條件時	identificaría	identificarías	identificaría	identificariamos	identificariades	identificarían
虛擬式
現在時	identifique	identifiques	identifique	identifiquemos	identifiquedes	identifiquen
未完成時	identificase	identificases	identificase	identificásemos	identificásedes	identificasen
將來時	identificar	identificares	identificar	identificarmos	identificardes	identificaren
命令式
肯定		identifica	identifique	identifiquemos	identificade	identifiquen
否定 (non)		non identifiques	non identifique	non identifiquemos	non identifiquedes	non identifiquen

    identificar (c-qu交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	identificar
人稱	identificar	identificares	identificar	identificarmos	identificardes	identificarem
動名詞
	identificando
直陳式
現在時	identifico	identificas	identifica	identificamos	identificades, identificais	identificam
未完成時	identificava	identificavas	identificava	identificávamos	identificávades, identificáveis, identificávais1	identificavam
過去時	identifiquei	identificaste, identificache1	identificou	identificamos	identificastes	identificárom, identificaram
過去完成時	identificara	identificaras	identificara	identificáramos	identificárades, identificáreis, identificárais1	identificaram
將來時	identificarei	identificarás	identificará	identificaremos	identificaredes, identificareis	identificarám, identificarão
條件時	identificaria	identificarias	identificaria	identificaríamos	identificaríades, identificaríeis, identificaríais1	identificariam
虛擬式
現在時	identifique	identifiques	identifique	identifiquemos	identifiquedes, identifiqueis	identifiquem
未完成時	identificasse	identificasses	identificasse	identificássemos	identificássedes, identificásseis	identificassem
將來時	identificar	identificares	identificar	identificarmos	identificardes	identificarem
命令式
肯定		identifica	identifique	identifiquemos	identificade, identificai	identifiquem
否定 (nom)		nom identifiques	nom identifique	nom identifiquemos	nom identifiquedes, nom identifiqueis	nom identifiquem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “identificar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “identificar”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “identificar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “identificar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

因特語

動詞

identificar

1. 識別，辨識

變位

    identificar 的變位

不定式		identificar
分詞		現在	完成
		identificante	identificate
主動態		一般	完成
	現在時	identifica	ha identificate
	過去式	identificava	habeva identificate
	將來時	identificara	habera identificate
	條件式	identificarea	haberea identificate
	命令式	identifica
被動態		一般	完成
	現在時	es identificate	ha essite identificate
	過去式	esseva identificate	habeva essite identificate
	將來時	essera identificate	habera essite identificate
	條件式	esserea identificate	haberea essite identificate
	命令式	sia identificate

奧克語

詞源

借自中世紀拉丁語 identificāre。

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

identificar

1. 識別，辨識

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		identificar			aver identificat
動名詞		identificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		identificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	identifiqui	identificas	identifica	identificam	identificatz	identifican
	過去進行時	identificavi	identificavas	identificava	identificàvem	identificàvetz	identificavan
	過去式	identifiquèri	identifiquères	identifiquèt	identifiquèrem	identifiquèretz	identifiquèron
	將來時	identificarai	identificaràs	identificarà	identificarem	identificaretz	identificaràn
	條件式	identificariái	identificariás	identificariá	identificariam	identificariatz	identificarián
	條件二式1	identifiquèra	identifiquèras	identifiquèra	identifiqueram	identifiqueratz	identifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	identifique	identifiques	identifique	identifiquem	identifiquetz	identifiquen
	過去進行時	identifiquèssi	identifiquèsses	identifiquèsse	identifiquèssem	identifiquèssetz	identifiquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			identifica		identifiquem	identificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		identificar			aver identificat
動名詞		identificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		identificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	identifique	identifiques	identifica	identificam	identificatz	identificon
	過去進行時	identificave	identificaves	identificava	identificaviam	identificaviatz	identificavon
	過去式	identifiquere	identifiqueres	identifiquet	identifiquem	identifiquetz	identifiqueron
	將來時	identificarai	identificaràs	identificará	identificarem	identificaretz	identificarán
	條件式	identificariá	identificariás	identificariá	identificariam	identificariatz	identificarián
	條件二式1	identifiquèra	identifiquèras	identifiquèra	identifiqueram	identifiqueratz	identifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	identifique	identifiques	identifique	identificassiam	identificassiatz	identificon
	過去進行時	identifiquesse	identifiquesses	identifiquesse	identifiquessiam	identifiquessiatz	identifiquesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			identifica		identificassiam	identificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		identificar			aver identificat
動名詞		identificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		identificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	identifiqui	identificas	identifica	identificam	identificatz	identifican
	過去進行時	identificavi	identificavas	identificava	identificàvam	identificàvatz	identificavan
	過去式	identifiquèi	identifiquès	identifiquè	identifiquèm	identifiquètz	identifiquèn
	將來時	identificarèi	identificaràs	identificarà	identificaram	identificaratz	identificaràn
	條件式	identificarí	identificarés	identificaré	identificarem	identificaretz	identificarén
	條件二式1	identifiquèra	identifiquèras	identifiquèra	identifiqueram	identifiqueratz	identifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	identifiqui	identifiques	identifique	identifiquem	identifiquetz	identifiquen
	過去進行時	identifiquèssi	identifiquèsses	identifiquèsse	identifiquèssem	identifiquèssetz	identifiquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			identifica		identifiquem	identificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		identificar			aver identificat
動名詞		identificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		identificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	identifique	identificas	identifica	identificam	identificatz	identifican
	過去進行時	identificava	identificavas	identificava	identificàvam	identificàvatz	identificavan
	過去式	identifiquei	identifiqueras	identifiquet	identifiquèram	identifiquèratz	identifiqueran
	將來時	identificarai	identificaràs	identificará	identificarem	identificaretz	identificarán
	條件式	identificariá	identificariàs	identificariá	identificariam	identificariatz	identificarián
	條件二式1	identifiquèra	identifiquèras	identifiquèra	identifiqueram	identifiqueratz	identifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	identifique	identifiques	identifique	identifiquem	identifiquetz	identifiquen
	過去進行時	identifiquèsse	identifiquèsses	identifiquèsse	identifiquèssem	identifiquèssetz	identifiquèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			identifica		identifiquem	identificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		identificar			aver identificat
動名詞		identificant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		identificat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	identifique	identifiques	identifica	identificam	identificatz	identifican
	過去進行時	identificavi	identificavas	identificava	identificàvem	identificàvetz	identificavan
	過去式	identifiquère	identifiquères	identifiquèt	identifiqueriam	identifiqueriatz	identifiquèron
	將來時	identificarai	identificaràs	identificarà	identificarem	identificaretz	identificaràn
	條件式	identificariáu	identificariás	identificariá	identificariam	identificariatz	identificarián
	條件二式1	identifiquèra	identifiquèras	identifiquèra	identifiqueram	identifiqueratz	identifiquèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	identifique	identifiques	identifique	identifiquem	identifiquetz	identifican
	過去進行時	identifiquèsse	identifiquèsses	identifiquèsse	identifiquessiam	identifiquessiatz	identifiquèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			identifica		identifiquem	identificatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

派生詞彙

• identificacion

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 361.

葡萄牙語

詞源

借自中世紀拉丁語 identificāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ʁ)/ [i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.t͡ʃi.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.ti.fiˈkaɾ/ [i.ðẽ.ti.fiˈkaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.ti.fiˈkaɾ/ [i.ðẽ.ti.fiˈkaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.dẽ.ti.fiˈka.ɾi/ [i.ðẽ.ti.fiˈka.ɾi]

• 斷字：i‧den‧ti‧fi‧car

動詞

identificar (第一人稱單數現在時 identifico，第一人稱單數過去時 identifiquei，過去分詞 identificado)

1. 識別，辨識
2. 認出，認識
3. (反身) 認同；理解

變位

    identificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	identificar
有人稱	identificar	identificares	identificar	identificarmos	identificardes	identificarem
動名詞
	identificando
過去分詞
陽性	identificado			identificados
陰性	identificada			identificadas
陳述式
現在時	identifico	identificas	identifica	identificamos	identificais	identificam
過去未完成時	identificava	identificavas	identificava	identificávamos	identificáveis	identificavam
過去完成時	identifiquei	identificaste	identificou	identificamos1, identificámos2	identificastes	identificaram
先過去時	identificara	identificaras	identificara	identificáramos	identificáreis	identificaram
將來時	identificarei	identificarás	identificará	identificaremos	identificareis	identificarão
條件式	identificaria	identificarias	identificaria	identificaríamos	identificaríeis	identificariam
虛擬式
現在時	identifique	identifiques	identifique	identifiquemos	identifiqueis	identifiquem
過去未完成時	identificasse	identificasses	identificasse	identificássemos	identificásseis	identificassem
將來時	identificar	identificares	identificar	identificarmos	identificardes	identificarem
命令式
肯定		identifica	identifique	identifiquemos	identificai	identifiquem
否定 (não)		não identifiques	não identifique	não identifiquemos	não identifiqueis	não identifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

    identificar-se (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	identificar-se
有人稱	identificar-me	identificares-te	identificar-se	identificarmo-nos	identificardes-vos	identificarem-se
動名詞
	identificando-se
過去分詞
陽性	identificado			identificados
陰性	identificada			identificadas
陳述式
現在時	identifico-me	identificas-te	identifica-se	identificamo-nos	identificais-vos	identificam-se
過去未完成時	identificava-me	identificavas-te	identificava-se	identificávamo-nos	identificáveis-vos	identificavam-se
過去完成時	identifiquei-me	identificaste-te	identificou-se	identificamo-nos1, identificámo-nos2	identificastes-vos	identificaram-se
先過去時	identificara-me	identificaras-te	identificara-se	identificáramo-nos	identificáreis-vos	identificaram-se
將來時	identificar-me-ei	identificar-te-ás	identificar-se-á	identificar-nos-emos	identificar-vos-eis	identificar-se-ão
條件式	identificar-me-ia	identificar-te-ias	identificar-se-ia	identificar-nos-íamos	identificar-vos-íeis	identificar-se-iam
虛擬式
現在時	me identifique	te identifiques	se identifique	nos identifiquemos	vos identifiqueis	se identifiquem
過去未完成時	me identificasse	te identificasses	se identificasse	nos identificássemos	vos identificásseis	se identificassem
將來時	me identificar	te identificares	se identificar	nos identificarmos	vos identificardes	se identificarem
命令式
肯定		identifica-te	identifique-se	identifiquemo-nos	identificai-vos	identifiquem-se
否定 (não)		não te identifiques	não se identifique	não nos identifiquemos	não vos identifiqueis	não se identifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• identificação

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“identificar”
• Dicionário inFormal 上的“identificar”
• identificar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “identificar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “identificar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“identificar”。

西班牙語

詞源

借自學術中世紀拉丁語 identificāre，源自中世紀拉丁語 identicus，源自古典拉丁語 idem (“相同”) + 拉丁語 faciō。和英語 identify 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /identifiˈkaɾ/ [i.ð̞ẽn̪.t̪i.fiˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：i‧den‧ti‧fi‧car

動詞

identificar (第一人稱單數現在時 identifico，第一人稱單數過去時 identifiqué，過去分詞 identificado)

1. (及物) 識別，查明

變位

    identificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			identificar
动名词			identificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		identificado		identificada
		复数		identificados		identificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	identifico	identificastú identificásvos	identifica	identificamos	identificáis	identifican
	未完成時	identificaba	identificabas	identificaba	identificábamos	identificabais	identificaban
	過去時	identifiqué	identificaste	identificó	identificamos	identificasteis	identificaron
	將來時	identificaré	identificarás	identificará	identificaremos	identificaréis	identificarán
	條件式	identificaría	identificarías	identificaría	identificaríamos	identificaríais	identificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	identifique	identifiquestú identifiquésvos2	identifique	identifiquemos	identifiquéis	identifiquen
	未完成時 (ra)	identificara	identificaras	identificara	identificáramos	identificarais	identificaran
	未完成時 (se)	identificase	identificases	identificase	identificásemos	identificaseis	identificasen
	將來時1	identificare	identificares	identificare	identificáremos	identificareis	identificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		identificatú identificávos	identifique	identifiquemos	identificad	identifiquen
	否定		no identifiques	no identifique	no identifiquemos	no identifiquéis	no identifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    identificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 identificar	與格	identificarme	identificarte	identificarle, identificarse	identificarnos	identificaros	identificarles, identificarse
	賓格	identificarme	identificarte	identificarlo, identificarla, identificarse	identificarnos	identificaros	identificarlos, identificarlas, identificarse
带动名词identificando	與格	identificándome	identificándote	identificándole, identificándose	identificándonos	identificándoos	identificándoles, identificándose
	賓格	identificándome	identificándote	identificándolo, identificándola, identificándose	identificándonos	identificándoos	identificándolos, identificándolas, identificándose
带敬称第二人称单数命令式identifique	與格	identifíqueme	不使用	identifíquele, identifíquese	identifíquenos	不使用	identifíqueles
	賓格	identifíqueme	不使用	identifíquelo, identifíquela, identifíquese	identifíquenos	不使用	identifíquelos, identifíquelas
带第一人称复数命令式identifiquemos	與格	不使用	identifiquémoste	identifiquémosle	identifiquémonos	identifiquémoos	identifiquémosles
	賓格	不使用	identifiquémoste	identifiquémoslo, identifiquémosla	identifiquémonos	identifiquémoos	identifiquémoslos, identifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式identificad	與格	identificadme	不使用	identificadle	identificadnos	identificaos	identificadles
	賓格	identificadme	不使用	identificadlo, identificadla	identificadnos	identificaos	identificadlos, identificadlas
带敬称第二人称复数命令式identifiquen	與格	identifíquenme	不使用	identifíquenle	identifíquennos	不使用	identifíquenles, identifíquense
	賓格	identifíquenme	不使用	identifíquenlo, identifíquenla	identifíquennos	不使用	identifíquenlos, identifíquenlas, identifíquense

相關詞彙

• identificación

延伸閱讀

• 「identificar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014