htjeti

塞爾維亞-克羅地亞語

其他形式

htȅti (埃方言)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *xъtěti。

發音

國際音標^(幫助): /xtjêti/
斷字：htje‧ti

動詞

htjȅti 非完 (西里爾字母拼寫 хтје̏ти) (耶方言)

(及物) 想要
Hoćeš da ti pomognem? Samo reci kako. ― 需要我帮你吗？就说怎么做吧。

Hoću život svoj ― 我想要我的生活 (Vlado Georgiev 歌名)
(不及物，助動詞) 構成將來時；要，將要
Ja ću raditi/Ja ću da radim. ― 我要去工作。
(反身，無人稱，非正式) 想要
Nije mi se htjelo. ― 我不想要那個。

用法說明

在某些方言和口语中，没有送气音，因此所有词形的首字母 h 都不发音（例如，hoću 和 htio → oću 和 tio）。在正式场合，则倾向于使用送气音。

變位

*htjeti* 的變位
		單數			複數
不定式		htjeti
現在副動詞		hòtēći / htȉjūći
過去副動詞		htjȇvši / hòtjēvši
動名詞		htjénje / htȉjēnje

		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在時		hòću / htjȅdnēm / ću	hȍćeš / htjȅdnēš / ćeš	hȍće / htjȅdnē / će	hȍćemo / htjȅdnēmo / ćemo	hȍćete / htjȅdnēte / ćete	hòćē / htjȅdnū / ćē
將來時	将来时I	htjȅt ću¹ htjȅću	htjȅt ćeš¹ htjȅćeš	htjȅt će¹ htjȅće	htjȅt ćemo¹ htjȅćemo	htjȅt ćete¹ htjȅćete	htjȅt će¹ htjȅće
將來時	第二將來時	bȕdēm htȉo²	bȕdēš htȉo²	bȕdē htȉo²	bȕdēmo htjȅli²	bȕdēte htjȅli²	bȕdū htjȅli²
過去時	完成時	htȉo sam²	htȉo si²	htȉo je²	htjȅli smo²	htjȅli ste²	htjȅli su²
	過去完成時³	bȉo sam htȉo²	bȉo si htȉo²	bȉo je htȉo²	bíli smo htjȅli²	bíli ste htjȅli²	bíli su htjȅli²
	不定过去式	htjȅdoh / hòtjeh / htjȅh	htjȅde / hòtje / htjȅ	htjȅde / hòtje / htjȅ	htjȅdosmo / hòtjesmo / htjȅsmo	htjȅdoste / hòtjeste / htjȅdoste	htjȅdošē / htjȅdoše / hòtješē / hòtješe / htjȅšē / htjȅše
	过去进行时	hȍćāh / hòtijāh / htȉjāh	hȍćāše / hòtijāše / htȉjāše	hȍćāše / hòtijāše / htȉjāše	hȍćāsmo / hòtijāsmo / htȉjāsmo	hȍćāste / hòtijāste / htȉjāste	hȍćāhū / hȍćāhu / hòtijāhū / hòtijāhu / htȉjāhū / htȉjāhu
條件式	第一條件式	htȉo bih²	htȉo bi²	htȉo bi²	htjȅli bismo²	htjȅli biste²	htjȅli bi²
條件式	第二條件式⁴	bȉo bih htȉo²	bȉo bi htȉo²	bȉo bi htȉo²	bíli bismo htjȅli²	bíli biste htjȅli²	bíli bi htjȅli²
命令式		—	htjȅdni	—	htjȅdnimo	htjȅdnite	—
主動過去分詞		htȉo 陽 / htjȅla 陰 / htjȅlo 中			htjȅli 陽 / htjȅle 陰 / htjȅla 中

¹ 克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
² 用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
³ 在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
⁴ 在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
*註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

延伸閱讀

Pero Budmani, editor (1887–1891), “htjȅti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika‎^[1] (in 塞爾維亞-克羅地亞語), volume 3, Zagreb: JAZU, page 716
Pero Budmani, editor (1887–1891), “hòtjeti”, in Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika‎^[2] (in 塞爾維亞-克羅地亞語), volume 3, Zagreb: JAZU, page 655