hostigar

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 fostigar，繼承自晚期拉丁語 fūstīgāre，繼承自拉丁語 fūstis。借詞fustigar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ostiˈɡaɾ/ [os.t̪iˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：hos‧ti‧gar

動詞

hostigar (第一人稱單數現在時 hostigo，第一人稱單數過去時 hostigué，過去分詞 hostigado)

1. 鞭打，抽打
2. 唆使，教唆
3. 騷擾，煩擾，打擾

變位

    hostigar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			hostigar
动名词			hostigando
过去分词				阳性		阴性
		单数		hostigado		hostigada
		复数		hostigados		hostigadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hostigo	hostigastú hostigásvos	hostiga	hostigamos	hostigáis	hostigan
	未完成時	hostigaba	hostigabas	hostigaba	hostigábamos	hostigabais	hostigaban
	過去時	hostigué	hostigaste	hostigó	hostigamos	hostigasteis	hostigaron
	將來時	hostigaré	hostigarás	hostigará	hostigaremos	hostigaréis	hostigarán
	條件式	hostigaría	hostigarías	hostigaría	hostigaríamos	hostigaríais	hostigarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hostigue	hostiguestú hostiguésvos2	hostigue	hostiguemos	hostiguéis	hostiguen
	未完成時 (ra)	hostigara	hostigaras	hostigara	hostigáramos	hostigarais	hostigaran
	未完成時 (se)	hostigase	hostigases	hostigase	hostigásemos	hostigaseis	hostigasen
	將來時1	hostigare	hostigares	hostigare	hostigáremos	hostigareis	hostigaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hostigatú hostigávos	hostigue	hostiguemos	hostigad	hostiguen
	否定		no hostigues	no hostigue	no hostiguemos	no hostiguéis	no hostiguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    hostigar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式hostigar
	间接宾语	hostigarme	hostigarte	hostigarle, hostigarse	hostigarnos	hostigaros	hostigarles, hostigarse
	直接宾语	hostigarme	hostigarte	hostigarlo, hostigarla, hostigarse	hostigarnos	hostigaros	hostigarlos, hostigarlas, hostigarse
带动名词hostigando
	间接宾语	hostigándome	hostigándote	hostigándole, hostigándose	hostigándonos	hostigándoos	hostigándoles, hostigándose
	直接宾语	hostigándome	hostigándote	hostigándolo, hostigándola, hostigándose	hostigándonos	hostigándoos	hostigándolos, hostigándolas, hostigándose
带敬称第二人称单数命令式hostigue
	间接宾语	hostígueme	不使用	hostíguele, hostíguese	hostíguenos	不使用	hostígueles
	直接宾语	hostígueme	不使用	hostíguelo, hostíguela, hostíguese	hostíguenos	不使用	hostíguelos, hostíguelas
带第一人称复数命令式hostiguemos
	间接宾语	不使用	hostiguémoste	hostiguémosle	hostiguémonos	hostiguémoos	hostiguémosles
	直接宾语	不使用	hostiguémoste	hostiguémoslo, hostiguémosla	hostiguémonos	hostiguémoos	hostiguémoslos, hostiguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式hostigad
	间接宾语	hostigadme	不使用	hostigadle	hostigadnos	hostigaos	hostigadles
	直接宾语	hostigadme	不使用	hostigadlo, hostigadla	hostigadnos	hostigaos	hostigadlos, hostigadlas
带敬称第二人称复数命令式hostiguen
	间接宾语	hostíguenme	不使用	hostíguenle	hostíguennos	不使用	hostíguenles, hostíguense
	直接宾语	hostíguenme	不使用	hostíguenlo, hostíguenla	hostíguennos	不使用	hostíguenlos, hostíguenlas, hostíguense

派生詞彙

• hostigador
• hostigamiento
• hostigoso

 

延伸閱讀

• “hostigar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年