hoppa

芬蘭語

詞源

可能源自hopo。

名詞

hoppa

1. heppa的另一種寫法
2. 〈古〉 馬
   • 1848 SKVR IV1 330. [Nuolij. - Liissilä]. D. E. D. Europaeus. III 2. 227. 1848.

     T[alon] tytt[ären] tav[alla]. / Kuin olit ison kotona, / Olit hoppa huoletoinna, / Emoin varsa vallatoinna, / Olit kuin orihevonen / Tahi t[amma] sälk[öväinen].

   • 1891 SKVR V3 587. Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti) Neovius. 1037. 91.

     Sinis on hoppa huoletonna, / eukon varsa vaivatonna, / kunis on ohjot ostamatta, / valja'at varustamatta,

   • 1890 SKVR VI2 7056. Lappee. Alava, V. n. 635. --1890.

     Vir var, vieraita tuleepi, / Mur mar, mustalla hopalla,#2 / Sir sar, säkkinen selässä, / Vir var, varsainen perässä. / ... / #2 Pikak:ssa seuraa selityksenä: (= hevosella).

3. 汽車，特指福特T型車。

變格

hoppa (Kotus 變格類型 10*B/koira, pp-p gradation)的變格
主格		hoppa	hopat
屬格		hopan	hoppien
部分格		hoppaa	hoppia
入格		hoppaan	hoppiin
		單數	複數
主格		hoppa	hopat
賓格	nom.	hoppa	hopat
	gen.	hopan
屬格		hopan	hoppien hoppainrare
部分格		hoppaa	hoppia
內格		hopassa	hopissa
出格		hopasta	hopista
入格		hoppaan	hoppiin
所格		hopalla	hopilla
奪格		hopalta	hopilta
向格		hopalle	hopille
樣格		hoppana	hoppina
變格		hopaksi	hopiksi
具格		—	hopin
缺格		hopatta	hopitta
共格		—	hoppineen

hoppa 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	hoppani	hoppamme
第二人稱	hoppasi	hoppanne
第三人稱	hoppansa

異序詞

• happo

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 hoppa。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhɔhpa/

  韻部：-ɔhpa

動詞

hoppa (弱變化動詞, 第三人稱單數過去時直陳式 hoppaði, 動名詞 hoppað)

1. 〈及物〉 跳躍

變位

hoppa — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að hoppa
動名詞 （sagnbót）		hoppað
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		hoppandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég hoppa	við hoppum	現在 （nútíð）	ég hoppi	við hoppum
	þú hoppar	þið hoppið		þú hoppir	þið hoppið
	hann, hún, það hoppar	þeir, þær, þau hoppa		hann, hún, það hoppi	þeir, þær, þau hoppi
過去 （þátíð）	ég hoppaði	við hoppuðum	過去 （þátíð）	ég hoppaði	við hoppuðum
	þú hoppaðir	þið hoppuðuð		þú hoppaðir	þið hoppuðuð
	hann, hún, það hoppaði	þeir, þær, þau hoppuðu		hann, hún, það hoppaði	þeir, þær, þau hoppuðu
命令語氣 （boðháttur）	hoppa（þú）	hoppið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	hoppaðu	hoppiði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

hoppast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að hoppast
動名詞 （sagnbót）		hoppast
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		hoppandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég hoppast	við hoppumst	現在 （nútíð）	ég hoppist	við hoppumst
	þú hoppast	þið hoppist		þú hoppist	þið hoppist
	hann, hún, það hoppast	þeir, þær, þau hoppast		hann, hún, það hoppist	þeir, þær, þau hoppist
過去 （þátíð）	ég hoppaðist	við hoppuðumst	過去 （þátíð）	ég hoppaðist	við hoppuðumst
	þú hoppaðist	þið hoppuðust		þú hoppaðist	þið hoppuðust
	hann, hún, það hoppaðist	þeir, þær, þau hoppuðust		hann, hún, það hoppaðist	þeir, þær, þau hoppuðust
命令語氣 （boðháttur）	hoppastu（þú）	hoppist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	hoppastuu	hoppisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

hoppaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	hoppaður	hoppuð	hoppað		hoppaðir	hoppaðar	hoppuð
賓格 （þolfall）	hoppaðan	hoppaða	hoppað		hoppaða	hoppaðar	hoppuð
與格 （þágufall）	hoppuðum	hoppaðri	hoppuðu		hoppuðum	hoppuðum	hoppuðum
屬格 （eignarfall）	hoppaðs	hoppaðrar	hoppaðs		hoppaðra	hoppaðra	hoppaðra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	hoppaði	hoppaða	hoppaða		hoppuðu	hoppuðu	hoppuðu
賓格 （þolfall）	hoppaða	hoppuðu	hoppaða		hoppuðu	hoppuðu	hoppuðu
與格 （þágufall）	hoppaða	hoppuðu	hoppaða		hoppuðu	hoppuðu	hoppuðu
屬格 （eignarfall）	hoppaða	hoppuðu	hoppaða		hoppuðu	hoppuðu	hoppuðu

書面挪威語

詞源1

其他寫法

• hoppen

名詞

hoppa m 或 f

1. hoppe 的定陰性單數

詞源2

其他寫法

• hoppene

名詞

hoppa n

1. hopp 的定複數

詞源3

其他寫法

• hoppet

動詞

hoppa

1. hoppe的过去式和过去分词。

新挪威語

名詞

hoppa f

1. hoppe 的定單數

hoppa n

1. hopp 的定複數

古瑞典語

其他寫法

• huppa

詞源

源自古諾爾斯語 hoppa ← 原始日耳曼語 *huppōną。

動詞

hoppa

1. 跳躍

派生語彙

• 瑞典語: hoppa

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 hoppa, huppa ← 古諾爾斯語 hoppa ← 原始日耳曼語 *huppōną ← 原始印歐語 *kewb- (“彎曲”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhɔˌpa/
• (中部) 國際音標^(幫助)：[ˈhɔˌpːa]
• (芬蘭) 國際音標^(幫助)：[ˈhɔpa]

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：hop‧pa

動詞

hoppa (現在時 hoppar, 過去時 hoppade, 動名詞 hoppat, 命令式 hoppa)

1. 跳躍

變位

hoppa 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	hoppa		hoppas
動名詞	hoppat		hoppats
命令	hoppa		—
命令複數1	hoppen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	hoppar	hoppade	hoppas	hoppades
直陳複數1	hoppa	hoppade	hoppas	hoppades
虛擬語氣2	hoppe	hoppade	hoppes	hoppades
	分詞
現在分詞	hoppande
過去分詞	hoppad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

相關詞彙

• hopp
• hoppa av
• hoppa i säng
• hoppa i
• hoppa över

參考資料

• 參見 hoppa 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• hoppa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)

土耳其語

形容詞

hoppa

1. 愉快的
2. 輕佻的