hopen
荷蘭語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]源自中古荷蘭語 hōpen ← 古荷蘭語 hopon ← 原始西日耳曼語 *hopōn。
動詞
[编辑]hopen
變位
[编辑]| hopen的變位形式 (弱變化) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | hopen | |||
| 過去式單數 | hoopte | |||
| 過去分詞 | gehoopt | |||
| 不定式 | hopen | |||
| 動名詞 | hopen 中 | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | hoop | hoopte | ||
| 第二人稱單數（jij） | hoopt | hoopte | ||
| 第二人稱單數（u） | hoopt | hoopte | ||
| 第二人稱單數（gij） | hoopt | hoopte | ||
| 第三人稱單數 | hoopt | hoopte | ||
| 複數 | hopen | hoopten | ||
| 虛擬式單數1 | hope | hoopte | ||
| 虛擬式複數1 | hopen | hoopten | ||
| 命令式單數 | hoop | |||
| 命令式複數1 | hoopt | |||
| 分詞 | hopend | gehoopt | ||
| 1)古體。 | ||||
詞源2
[编辑]源自中古荷蘭語 hôpen ← 古荷蘭語 hōpon ← 原始西日耳曼語 *haupōn ← 原始日耳曼語 *haupōną (“堆積”)，等同於hoop + -en。與古高地德語 houfōn, 中古低地德語 hôpen, hȫpen, 古英語 hēapian同源。
動詞
[编辑]hopen
變位
[编辑]| hopen的變位形式 (弱變化) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 不定式 | hopen | |||
| 過去式單數 | hoopte | |||
| 過去分詞 | gehoopt | |||
| 不定式 | hopen | |||
| 動名詞 | hopen 中 | |||
| 現在式 | 過去式 | |||
| 第一人稱單數 | hoop | hoopte | ||
| 第二人稱單數（jij） | hoopt | hoopte | ||
| 第二人稱單數（u） | hoopt | hoopte | ||
| 第二人稱單數（gij） | hoopt | hoopte | ||
| 第三人稱單數 | hoopt | hoopte | ||
| 複數 | hopen | hoopten | ||
| 虛擬式單數1 | hope | hoopte | ||
| 虛擬式複數1 | hopen | hoopten | ||
| 命令式單數 | hoop | |||
| 命令式複數1 | hoopt | |||
| 分詞 | hopend | gehoopt | ||
| 1)古體。 | ||||
派生詞
[编辑]詞源3
[编辑]名詞
[编辑]hopen
中古荷蘭語
[编辑]詞源1
[编辑]源自古荷蘭語 hopon ← 原始西日耳曼語 *hopōn。
動詞
[编辑]hōpen
變位
[编辑]| 弱變化 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | hōpen | |
| 第三人稱單數過去式 | — | |
| 第三人稱複數過去式 | — | |
| 過去分詞 | — | |
| 不定式 | hōpen | |
| 屬格 | hōpens | |
| 與格 | hōpene | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | hōpe | — |
| 第二人稱單數 | hōops, hōpes | — |
| 第三人稱單數 | hōopt, hōpet | — |
| 第一人稱複數 | hōpen | — |
| 第二人稱複數 | hōopt, hōpet | — |
| 第三人稱複數 | hōpen | — |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | hōpe | — |
| 第二人稱單數 | hōops, hōpes | — |
| 第三人稱單數 | hōpe | — |
| 第一人稱複數 | hōpen | — |
| 第二人稱複數 | hōopt, hōpet | — |
| 第三人稱複數 | hōpen | — |
| 命令式 | 現在時 | |
| 單數 | hōop, hōpe | |
| 複數 | hōopt, hōpet | |
| 現在時 | 過去式 | |
| 分詞 | hōpende | — |
派生語彙
[编辑]詞源2
[编辑]動詞
[编辑]hôpen
變位
[编辑]| 弱變化 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | hôpen | |
| 第三人稱單數過去式 | — | |
| 第三人稱複數過去式 | — | |
| 過去分詞 | — | |
| 不定式 | hôpen | |
| 屬格 | hôpens | |
| 與格 | hôpene | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | hôpe | — |
| 第二人稱單數 | hôops, hôpes | — |
| 第三人稱單數 | hôopt, hôpet | — |
| 第一人稱複數 | hôpen | — |
| 第二人稱複數 | hôopt, hôpet | — |
| 第三人稱複數 | hôpen | — |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | hôpe | — |
| 第二人稱單數 | hôops, hôpes | — |
| 第三人稱單數 | hôpe | — |
| 第一人稱複數 | hôpen | — |
| 第二人稱複數 | hôopt, hôpet | — |
| 第三人稱複數 | hôpen | — |
| 命令式 | 現在時 | |
| 單數 | hôop, hôpe | |
| 複數 | hôopt, hôpet | |
| 現在時 | 過去式 | |
| 分詞 | hôpende | — |
派生語彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- 「hopen (I)」，收錄於Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典][1]，2000
- 「hopen (II)」，收錄於Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典][2]，2000
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hopen (I)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page I
- Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hopen (III)”, in Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, →ISBN, page III
書面挪威語
[编辑]名詞
[编辑]hopen 陽
新挪威語
[编辑]名詞
[编辑]hopen 陽
瑞典語
[编辑]名詞
[编辑]hopen
分类：
- 有國際音標的荷蘭語詞
- 有音頻鏈接的荷蘭語詞
- Rhymes:荷蘭語/oːpən
- 源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的荷蘭語詞
- 源自原始西日耳曼語的荷蘭語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的荷蘭語詞
- 荷蘭語詞元
- 荷蘭語動詞
- 荷蘭語弱變化動詞
- 源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞
- 派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞
- 含有後綴-en的荷蘭語詞
- 荷蘭語非詞元形式
- 荷蘭語名詞複數形式
- 源自古荷蘭語的中古荷蘭語繼承詞
- 派生自古荷蘭語的中古荷蘭語詞
- 源自原始西日耳曼語的中古荷蘭語繼承詞
- 派生自原始西日耳曼語的中古荷蘭語詞
- 中古荷蘭語詞元
- 中古荷蘭語動詞
- 中古荷蘭語弱變化動詞
- 含有後綴-en的中古荷蘭語詞
- 書面挪威語非詞元形式
- 書面挪威語名詞變格形
- 新挪威語非詞元形式
- 新挪威語名詞變格形
- 瑞典語非詞元形式
- 瑞典語名詞變格形