hoor
南非語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]hoor (現在時 hoor，現在分詞 horende，過去分詞 gehoor)
- 聽見
阿勒曼尼語
[编辑]其他寫法
[编辑]詞源
[编辑]源自古高地德語 hār ← 原始日耳曼語 *hērą。對比德語 Haar, 荷蘭語 haar, 英語 hair, 瑞典語 hår。
名詞
[编辑]hoor n
- (卡爾科福羅) 頭髮
參考資料
[编辑]- “hoor” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
巴伐利亞語
[编辑]名詞
[编辑]hoor
- (薩帕達、紹里斯) 頭髮
參考資料
[编辑]- “hoor” in Patuzzi, Umberto, ed., (2013) Ünsarne Börtar [Our Words], Luserna, Italy: Comitato unitario delle linguistiche storiche germaniche in Italia / Einheitskomitee der historischen deutschen Sprachinseln in Italien
荷蘭語
[编辑]發音
[编辑]副詞
[编辑]hoor
- 肯定，當然 表示肯定，確定的語氣助詞，但一般語氣比較弱
- Straks komen we nog te laat! — Nee hoor, we hebben nog genoeg tijd.
- 我們要晚到了！ — 肯定不會，我們還有大把時間。
- Wilt u het bonnetje? — Nee hoor, bedankt.
- 您需要收據嗎？ — 不用了，謝謝。
- 語氣助詞，表示對先前表述的否定： 儘管如此，但是，然而
- De kou valt best mee. — Nou, ik vind het toch wel koud hoor!
- 也沒那麼冷嘛。 — 呃，但我還是覺得很冷！
動詞
[编辑]hoor
愛沙尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始日耳曼語 *hōrǭ。可能源自古瑞典語 hōra。與芬蘭語 huora、英語 whore同源。
名詞
[编辑]變格
[编辑]hoor （külm類）的變格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | hoor | hoorad |
| 属格 | hoora | hoorade |
| 部分格 | hoora | hoori / hoorasid |
| 入格 | hoora / hoorasse | hooradesse / hoorisse |
| 内格 | hooras | hoorades / hooris |
| 出格 | hoorast | hooradest / hoorist |
| 向格 | hoorale | hooradele / hoorile |
| 所格 | hooral | hooradel / hooril |
| 夺格 | hooralt | hooradelt / hoorilt |
| 变格 | hooraks | hooradeks / hooriks |
| 终格 | hoorani | hooradeni |
| 样格 | hoorana | hooradena |
| 缺格 | hoorata | hooradeta |
| 共格 | hooraga | hooradega |
近義詞
[编辑]派生詞
[编辑]中古英語
[编辑]名詞
[编辑]hoor
- 同hore，
低地蘇格蘭語
[编辑]詞源1
[编辑]名詞
[编辑]hoor (複數 複數 hoors)
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]hoor (複數 複數 hoors)
- (東北蘇格蘭語) 同hure。
- Yon quine's a gey coorse wee hoor!
- 那個女娃子真是個放肆的小蕩婦！