honoro

參見：honoró

世界語

發音

• 國際音標^(幫助): [hoˈnoro]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-oro
• 斷字：ho‧no‧ro

名詞

honoro (賓格單數 honoron，複數 honoroj，賓格複數 honorojn)

1. 榮譽，名譽

派生詞彙

• malhonorigi

伊多語

名詞

honoro (複數 honori)

1. 榮譽，名譽

反義詞

• deshonoro

派生詞彙

• honorumala (“名譽上的”)

拉丁語

詞源

源自 honor (“榮譽，聲望”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [hɔˈnoː.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [oˈnɔː.ro]

動詞

honōrō (現在不定式 honōrāre，完成主動式 honōrāvī，目的動名詞 honōrātum)；第一類變位

1. 我榮耀，尊敬，使增光
2. 我授勛

變位

    honōrō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	honōrō		honōrās		honōrat		honōrāmus		honōrātis		honōrant
	未完成過去時	honōrābam		honōrābās		honōrābat		honōrābāmus		honōrābātis		honōrābant
	將來時	honōrābō		honōrābis		honōrābit		honōrābimus		honōrābitis		honōrābunt
	完成時	honōrāvī		honōrāvistī		honōrāvit		honōrāvimus		honōrāvistis		honōrāvērunt, honōrāvēre
	過去完成時	honōrāveram		honōrāverās		honōrāverat		honōrāverāmus		honōrāverātis		honōrāverant
	將來完成時	honōrāverō		honōrāveris		honōrāverit		honōrāverimus		honōrāveritis		honōrāverint
被動	現在時	honōror		honōrāris, honōrāre		honōrātur		honōrāmur		honōrāminī		honōrantur
	未完成過去時	honōrābar		honōrābāris, honōrābāre		honōrābātur		honōrābāmur		honōrābāminī		honōrābantur
	將來時	honōrābor		honōrāberis, honōrābere		honōrābitur		honōrābimur		honōrābiminī		honōrābuntur
	完成時	honōrātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	honōrātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	honōrātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	honōrem		honōrēs		honōret		honōrēmus		honōrētis		honōrent
	未完成過去時	honōrārem		honōrārēs		honōrāret		honōrārēmus		honōrārētis		honōrārent
	完成時	honōrāverim		honōrāverīs		honōrāverit		honōrāverīmus		honōrāverītis		honōrāverint
	過去完成時	honōrāvissem		honōrāvissēs		honōrāvisset		honōrāvissēmus		honōrāvissētis		honōrāvissent
被動	現在時	honōrer		honōrēris, honōrēre		honōrētur		honōrēmur		honōrēminī		honōrentur
	未完成過去時	honōrārer		honōrārēris, honōrārēre		honōrārētur		honōrārēmur		honōrārēminī		honōrārentur
	完成時	honōrātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	honōrātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		honōrā		—		—		honōrāte		—
	將來時	—		honōrātō		honōrātō		—		honōrātōte		honōrantō
被動	現在時	—		honōrāre		—		—		honōrāminī		—
	將來時	—		honōrātor		honōrātor		—		—		honōrantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		honōrāre			honōrārī			honōrāns			—
將來時		honōrātūrum esse			honōrātum īrī			honōrātūrus			honōrandus
完成時		honōrāvisse			honōrātum esse			—			honōrātus
將來完成時		—			honōrātum fore			—			—
完成可能式		honōrātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		honōrandī		honōrandō		honōrandum		honōrandō		honōrātum		honōrātū

近義詞

• (榮耀)： honestō
• (授勳)： honestō

派生語彙

• 阿拉貢語: honrar
• 阿斯圖里亞斯語: honrar
• 加泰羅尼亞語: honrar
• 科西嘉語: unuri, onori
• 丹麥語: honorere
• 英語: honor
• 法語: honorer
• 弗留利語: onorâ
• 加利西亞語: honrar
• 意大利語: onorare
• 萊昂語: honrare
• 馬爾他語: unur
• 米蘭德斯語: honrar
• 皮埃蒙特語: onoré
• 葡萄牙語: honrar
• 羅馬尼亞語: onora
• 西西里語: unurari
• 西班牙語: honrar

參考資料

• honoro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “honoro”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• honoro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to honour, show respect for, a person: honorem alicui habere, tribuere
    
  • （模糊）to aspire to dignity, high honours: honores concupiscere (opp. aspernari)
    
  • （模糊）to pay divine honours to some one: alicui divinos honores tribuere, habere
    
  • （模糊）to rise, mount to the honours of office: ad honores ascendere
    
  • （模糊）to attain to the highest offices: ad summos honores pervenire (cf. also sect. V. 17)
    
  • （模糊）to seek office: petere magistratum, honores
    
  • （模糊）to invest a person with a position of dignity: honores alicui mandare, deferre
    

西班牙語

動詞

honoro

1. honorar 的第一人稱單數現在時直陳式