honka

芬蘭語

Pine (honka) forest

詞源

繼承自原始芬蘭語 *honka，後者來源未知。同源詞包括愛沙尼亞語 hong。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhoŋkɑ/, [ˈho̞ŋkɑ]
• 韻部：-oŋkɑ
• 斷字^(key)：hon‧ka

名詞

honka

1. 樹幹筆直的大松樹
   • (Can we date this quote?), “Säkkijärven polkka”:

     Siinä on liplatus laineitten, siinä on huojunta honkien.

     它如水波般蕩漾，它像松樹般擺動。

變格

honka (Kotus 變格類型 10*G/koira, nk-ng gradation)的變格
主格		honka	hongat
屬格		hongan	honkien
部分格		honkaa	honkia
入格		honkaan	honkiin
		單數	複數
主格		honka	hongat
賓格	nom.	honka	hongat
	gen.	hongan
屬格		hongan	honkien honkainrare
部分格		honkaa	honkia
內格		hongassa	hongissa
出格		hongasta	hongista
入格		honkaan	honkiin
所格		hongalla	hongilla
奪格		hongalta	hongilta
向格		hongalle	hongille
樣格		honkana	honkina
變格		hongaksi	hongiksi
具格		—	hongin
缺格		hongatta	hongitta
共格		—	honkineen

honka 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	honkani	honkamme
第二人稱	honkasi	honkanne
第三人稱	honkansa

派生詞彙

• 名詞：hongikko、hongisto
• 形容詞：honkainen

複合詞

compounds

• aarnihonka
• hongankolistaja
• honkalauta
• honkametsä
• honkapuu
• ikihonka
• kelohonka
• punahonka

參見

• mänty
• petäjä

異序詞

• Hanko, hanko, nahko

英格里亞語

Honkia.

詞源

繼承自原始芬蘭語 *honka。同源詞包括芬蘭語 honka 和愛沙尼亞語 hong。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助)：/ˈhoŋkɑ/, [ˈho̞ŋk]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助)：/ˈhoŋkɑ/, [ˈho̞ŋɡ̊ɑ]
• 韻部：-oŋkɑ
• 斷字：hon‧ka

名詞

honka

1. 大而直的松樹

變格

honka 的變格 (類別3/koira，nk-ng類層級變化)
	單數	複數
主格	honka	hongat
屬格	hongan	honkiin
部分格	honkaa	honkia
入格	honkaa	honkii
內格	hongaas	hongiis
出格	hongast	hongist
向格	hongalle	hongille
所格	hongaal	hongiil
奪格	hongalt	hongilt
轉移格	hongaks	hongiks
樣格	honkanna，honkaan	honkinna，honkiin
轉變格1)	honkant	honkint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞彙

• hongakas
• honkametsä

 

派生語彙

• → 沃特語：honkõ

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页67

卡累利阿語

honka 的方言變體

北部方言 （白海）	honka
南部方言 （特維爾）	honga

詞源

繼承自原始芬蘭語 *honka。同源詞包括芬蘭語 honka 和愛沙尼亞語 hong。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈhoŋkɑ/
• 斷字：hon‧ka

名詞

honka (屬格 honkan, 部分格 honkua)

1. (North Karelian) 枯死的松樹

參考資料

• P. M. Zaykov et al. (2015), “сосна”, Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], ISBN 978-5-88170-255-7