hipnotizar

加利西亞語

動詞

hipnotizar (第一人稱單數現在時 hipnotizo，第一人稱單數過去時 hipnoticei，過去分詞 hipnotizado)

1. (及物) 催眠，對……施催眠術

變位

   hipnotizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	hipnotizar
人稱	hipnotizar	hipnotizares	hipnotizar	hipnotizarmos	hipnotizardes	hipnotizaren
動名詞
	hipnotizando
過去分詞
陽性	hipnotizado			hipnotizados
陰性	hipnotizada			hipnotizadas
直陳式
現在時	hipnotizo	hipnotizas	hipnotiza	hipnotizamos	hipnotizades	hipnotizan
未完成時	hipnotizaba	hipnotizabas	hipnotizaba	hipnotizabamos	hipnotizabades	hipnotizaban
過去時	hipnoticei	hipnotizaches	hipnotizou	hipnotizamos	hipnotizastes	hipnotizaron
過去完成時	hipnotizara	hipnotizaras	hipnotizara	hipnotizaramos	hipnotizarades	hipnotizaran
將來時	hipnotizarei	hipnotizarás	hipnotizará	hipnotizaremos	hipnotizaredes	hipnotizarán
條件時	hipnotizaría	hipnotizarías	hipnotizaría	hipnotizariamos	hipnotizariades	hipnotizarían
虛擬式
現在時	hipnotice	hipnotices	hipnotice	hipnoticemos	hipnoticedes	hipnoticen
未完成時	hipnotizase	hipnotizases	hipnotizase	hipnotizásemos	hipnotizásedes	hipnotizasen
將來時	hipnotizar	hipnotizares	hipnotizar	hipnotizarmos	hipnotizardes	hipnotizaren
命令式
肯定		hipnotiza	hipnotice	hipnoticemos	hipnotizade	hipnoticen
否定 (non)		non hipnotices	non hipnotice	non hipnoticemos	non hipnoticedes	non hipnoticen

    hipnotizar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	hipnotizar
人稱	hipnotizar	hipnotizares	hipnotizar	hipnotizarmos	hipnotizardes	hipnotizarem
動名詞
	hipnotizando
直陳式
現在時	hipnotizo	hipnotizas	hipnotiza	hipnotizamos	hipnotizades, hipnotizais	hipnotizam
未完成時	hipnotizava	hipnotizavas	hipnotizava	hipnotizávamos	hipnotizávades, hipnotizáveis, hipnotizávais1	hipnotizavam
過去時	hipnotizei	hipnotizaste, hipnotizache1	hipnotizou	hipnotizamos	hipnotizastes	hipnotizárom, hipnotizaram
過去完成時	hipnotizara	hipnotizaras	hipnotizara	hipnotizáramos	hipnotizárades, hipnotizáreis, hipnotizárais1	hipnotizaram
將來時	hipnotizarei	hipnotizarás	hipnotizará	hipnotizaremos	hipnotizaredes, hipnotizareis	hipnotizarám, hipnotizarão
條件時	hipnotizaria	hipnotizarias	hipnotizaria	hipnotizaríamos	hipnotizaríades, hipnotizaríeis, hipnotizaríais1	hipnotizariam
虛擬式
現在時	hipnotize	hipnotizes	hipnotize	hipnotizemos	hipnotizedes, hipnotizeis	hipnotizem
未完成時	hipnotizasse	hipnotizasses	hipnotizasse	hipnotizássemos	hipnotizássedes, hipnotizásseis	hipnotizassem
將來時	hipnotizar	hipnotizares	hipnotizar	hipnotizarmos	hipnotizardes	hipnotizarem
命令式
肯定		hipnotiza	hipnotize	hipnotizemos	hipnotizade, hipnotizai	hipnotizem
否定 (nom)		nom hipnotizes	nom hipnotize	nom hipnotizemos	nom hipnotizedes, nom hipnotizeis	nom hipnotizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• hipnotizable
• hipnotización
• hipnotizador

相關詞彙

• hipnose

延伸閱讀

• “hipnotizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.pi.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [i.pi.no.t͡ʃiˈza(h)], /ip.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ip.no.t͡ʃiˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.pi.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [i.pi.no.t͡ʃiˈza(h)], /ip.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ip.no.t͡ʃiˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /i.pi.no.t͡ʃiˈza(ɾ)/, /ip.no.t͡ʃiˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /i.pi.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [i.pi.no.t͡ʃiˈza(χ)], /ip.no.t͡ʃiˈza(ʁ)/ [ip.no.t͡ʃiˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ip.no.t͡ʃiˈza(ɻ)/, /i.pi.no.t͡ʃiˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.pnu.tiˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.pnu.tiˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.pnu.tiˈza.ɾi/

• 斷字：hip‧no‧ti‧zar

動詞

hipnotizar (第一人稱單數現在時 hipnotizo，第一人稱單數過去時 hipnotizei，過去分詞 hipnotizado)

1. (及物) 催眠，對……施催眠術

變位

    hipnotizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	hipnotizar
有人稱	hipnotizar	hipnotizares	hipnotizar	hipnotizarmos	hipnotizardes	hipnotizarem
動名詞
	hipnotizando
過去分詞
陽性	hipnotizado			hipnotizados
陰性	hipnotizada			hipnotizadas
陳述式
現在時	hipnotizo	hipnotizas	hipnotiza	hipnotizamos	hipnotizais	hipnotizam
過去未完成時	hipnotizava	hipnotizavas	hipnotizava	hipnotizávamos	hipnotizáveis	hipnotizavam
過去完成時	hipnotizei	hipnotizaste	hipnotizou	hipnotizamos1, hipnotizámos2	hipnotizastes	hipnotizaram
先過去時	hipnotizara	hipnotizaras	hipnotizara	hipnotizáramos	hipnotizáreis	hipnotizaram
將來時	hipnotizarei	hipnotizarás	hipnotizará	hipnotizaremos	hipnotizareis	hipnotizarão
條件式	hipnotizaria	hipnotizarias	hipnotizaria	hipnotizaríamos	hipnotizaríeis	hipnotizariam
虛擬式
現在時	hipnotize	hipnotizes	hipnotize	hipnotizemos	hipnotizeis	hipnotizem
過去未完成時	hipnotizasse	hipnotizasses	hipnotizasse	hipnotizássemos	hipnotizásseis	hipnotizassem
將來時	hipnotizar	hipnotizares	hipnotizar	hipnotizarmos	hipnotizardes	hipnotizarem
命令式
肯定		hipnotiza	hipnotize	hipnotizemos	hipnotizai	hipnotizem
否定 (não)		não hipnotizes	não hipnotize	não hipnotizemos	não hipnotizeis	não hipnotizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• hipnose

西班牙語

詞源

借自英語 hypnotize。

發音

• 國際音標^(幫助): /ibnotiˈθaɾ/ [iβ̞.no.t̪iˈθaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /ibnotiˈsaɾ/ [iβ̞.no.t̪iˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：hip‧no‧ti‧zar

動詞

hipnotizar (第一人稱單數現在時 hipnotizo，第一人稱單數過去時 hipnoticé，過去分詞 hipnotizado)

1. (及物) 催眠，對……施催眠術

變位

    hipnotizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			hipnotizar
动名词			hipnotizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		hipnotizado		hipnotizada
		复数		hipnotizados		hipnotizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hipnotizo	hipnotizastú hipnotizásvos	hipnotiza	hipnotizamos	hipnotizáis	hipnotizan
	未完成時	hipnotizaba	hipnotizabas	hipnotizaba	hipnotizábamos	hipnotizabais	hipnotizaban
	過去時	hipnoticé	hipnotizaste	hipnotizó	hipnotizamos	hipnotizasteis	hipnotizaron
	將來時	hipnotizaré	hipnotizarás	hipnotizará	hipnotizaremos	hipnotizaréis	hipnotizarán
	條件式	hipnotizaría	hipnotizarías	hipnotizaría	hipnotizaríamos	hipnotizaríais	hipnotizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hipnotice	hipnoticestú hipnoticésvos2	hipnotice	hipnoticemos	hipnoticéis	hipnoticen
	未完成時 (ra)	hipnotizara	hipnotizaras	hipnotizara	hipnotizáramos	hipnotizarais	hipnotizaran
	未完成時 (se)	hipnotizase	hipnotizases	hipnotizase	hipnotizásemos	hipnotizaseis	hipnotizasen
	將來時1	hipnotizare	hipnotizares	hipnotizare	hipnotizáremos	hipnotizareis	hipnotizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hipnotizatú hipnotizávos	hipnotice	hipnoticemos	hipnotizad	hipnoticen
	否定		no hipnotices	no hipnotice	no hipnoticemos	no hipnoticéis	no hipnoticen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    hipnotizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 hipnotizar	與格	hipnotizarme	hipnotizarte	hipnotizarle, hipnotizarse	hipnotizarnos	hipnotizaros	hipnotizarles, hipnotizarse
	賓格	hipnotizarme	hipnotizarte	hipnotizarlo, hipnotizarla, hipnotizarse	hipnotizarnos	hipnotizaros	hipnotizarlos, hipnotizarlas, hipnotizarse
带动名词hipnotizando	與格	hipnotizándome	hipnotizándote	hipnotizándole, hipnotizándose	hipnotizándonos	hipnotizándoos	hipnotizándoles, hipnotizándose
	賓格	hipnotizándome	hipnotizándote	hipnotizándolo, hipnotizándola, hipnotizándose	hipnotizándonos	hipnotizándoos	hipnotizándolos, hipnotizándolas, hipnotizándose
带敬称第二人称单数命令式hipnotice	與格	hipnotíceme	不使用	hipnotícele, hipnotícese	hipnotícenos	不使用	hipnotíceles
	賓格	hipnotíceme	不使用	hipnotícelo, hipnotícela, hipnotícese	hipnotícenos	不使用	hipnotícelos, hipnotícelas
带第一人称复数命令式hipnoticemos	與格	不使用	hipnoticémoste	hipnoticémosle	hipnoticémonos	hipnoticémoos	hipnoticémosles
	賓格	不使用	hipnoticémoste	hipnoticémoslo, hipnoticémosla	hipnoticémonos	hipnoticémoos	hipnoticémoslos, hipnoticémoslas
带非敬称第二人称复数命令式hipnotizad	與格	hipnotizadme	不使用	hipnotizadle	hipnotizadnos	hipnotizaos	hipnotizadles
	賓格	hipnotizadme	不使用	hipnotizadlo, hipnotizadla	hipnotizadnos	hipnotizaos	hipnotizadlos, hipnotizadlas
带敬称第二人称复数命令式hipnoticen	與格	hipnotícenme	不使用	hipnotícenle	hipnotícennos	不使用	hipnotícenles, hipnotícense
	賓格	hipnotícenme	不使用	hipnotícenlo, hipnotícenla	hipnotícennos	不使用	hipnotícenlos, hipnotícenlas, hipnotícense

相關詞彙

• hipnosis
• hipnótico
• hipnotismo
• hipnotizador
• hipnotizante

延伸閱讀

• “hipnotizar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年