hinnehmen
德语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]hinnehmen (4类强变化，第三人稱單數現在時 nimmt hin，過去式 nahm hin，過去分詞 hingenommen，過去虛擬式 nähme hin，助動詞 haben)
- 接受；容忍，甘受
- eine Beleidigung einfach hinnehmen ― 面对侮辱忍气吞声
- Er nahm den Vorwurf schweigend hin.
- 他一声不吭地接受了批评。
- Wie kannst du das nur so ruhig hinnehmen?
- 你怎么能就这样接受了？；这你都能受得了？
- Das müssen wir wohl so hinnehmen.
- 我们可能只能接受了。
- 拿去，带去 （多搭配mit）
- den Hund zu jemandem mit hinnehmen ― 把狗带去某人那里
- Smartphones werden überall mit hingenommen.
- 人们走到哪都带着手机。
变位
[编辑]hinnehmen (4类强变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | hinnehmen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | hinnehmend | ||||
| 过去分词 | hingenommen | ||||
| zu-不定式 | hinzunehmen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich nehme hin | wir nehmen hin | i | ich nehme hin | wir nehmen hin |
| du nimmst hin | ihr nehmt hin | du nehmest hin | ihr nehmet hin | ||
| er nimmt hin | sie nehmen hin | er nehme hin | sie nehmen hin | ||
| 过去式 | ich nahm hin | wir nahmen hin | ii | ich nähme hin1 | wir nähmen hin1 |
| du nahmst hin | ihr nahmt hin | du nähmest hin1 du nähmst hin1 |
ihr nähmet hin1 ihr nähmt hin1 | ||
| er nahm hin | sie nahmen hin | er nähme hin1 | sie nähmen hin1 | ||
| 命令式 | nimm hin (du) | nehmt hin (ihr) | |||
1这一形式和使用würde的用法均存在。
hinnehmen (4类强变化，助动词haben)的从句形式
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich hinnehme | dass wir hinnehmen | i | dass ich hinnehme | dass wir hinnehmen |
| dass du hinnimmst | dass ihr hinnehmt | dass du hinnehmest | dass ihr hinnehmet | ||
| dass er hinnimmt | dass sie hinnehmen | dass er hinnehme | dass sie hinnehmen | ||
| 过去式 | dass ich hinnahm | dass wir hinnahmen | ii | dass ich hinnähme1 | dass wir hinnähmen1 |
| dass du hinnahmst | dass ihr hinnahmt | dass du hinnähmest1 dass du hinnähmst1 |
dass ihr hinnähmet1 dass ihr hinnähmt1 | ||
| dass er hinnahm | dass sie hinnahmen | dass er hinnähme1 | dass sie hinnähmen1 | ||
1这一形式和使用würde的用法均存在。
hinnehmen (4类强变化，助动词haben)的复合形式