hidratar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 hidrat +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [i.ðɾəˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [i.ðɾaˈtaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [i.ðɾaˈta]

動詞

hidratar (第一人稱單數現在時 hidrato，第一人稱單數過去時 hidratí，過去分詞 hidratat)

1. (及物) 滋潤，補水
2. (及物，化學) 使成水合物

變位

   hidratar (第一變位) 的變位

不定式			hidratar
動名詞			hidratant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hidratat		hidratada
		複數		hidratats		hidratades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	hidrato	hidrates	hidrata	hidratem	hidrateu	hidraten
	未完成過去時	hidratava	hidrataves	hidratava	hidratàvem	hidratàveu	hidrataven
	將來時	hidrataré	hidrataràs	hidratarà	hidratarem	hidratareu	hidrataran
	過去時	hidratí	hidratares	hidratà	hidratàrem	hidratàreu	hidrataren
	條件時	hidrataria	hidrataries	hidrataria	hidrataríem	hidrataríeu	hidratarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	hidrati	hidratis	hidrati	hidratem	hidrateu	hidratin
	未完成過去時	hidratés	hidratessis	hidratés	hidratéssim	hidratéssiu	hidratessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	hidrata	hidrati	hidratem	hidrateu	hidratin
	否定 (no)	—	no hidratis	no hidrati	no hidratem	no hidrateu	no hidratin

派生詞彙

• deshidratar
• hidratació
• hidratant

延伸閱讀

• 「hidratar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.dɾaˈta(ʁ)/ [i.dɾaˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /i.dɾaˈta(ʁ)/ [i.dɾaˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /i.dɾaˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /i.dɾaˈta(ʁ)/ [i.dɾaˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /i.dɾaˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.dɾɐˈtaɾ/ [i.ðɾɐˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.dɾɐˈtaɾ/ [i.ðɾɐˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.dɾɐˈta.ɾi/ [i.ðɾɐˈta.ɾi]

• 斷字：hi‧dra‧tar

動詞

hidratar (第一人稱單數現在時 hidrato，第一人稱單數過去時 hidratei，過去分詞 hidratado)

1. 使成水合物

變位

    hidratar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	hidratar
有人稱	hidratar	hidratares	hidratar	hidratarmos	hidratardes	hidratarem
動名詞
	hidratando
過去分詞
陽性	hidratado			hidratados
陰性	hidratada			hidratadas
陳述式
現在時	hidrato	hidratas	hidrata	hidratamos	hidratais	hidratam
過去未完成時	hidratava	hidratavas	hidratava	hidratávamos	hidratáveis	hidratavam
過去完成時	hidratei	hidrataste	hidratou	hidratamos1, hidratámos2	hidratastes	hidrataram
先過去時	hidratara	hidrataras	hidratara	hidratáramos	hidratáreis	hidrataram
將來時	hidratarei	hidratarás	hidratará	hidrataremos	hidratareis	hidratarão
條件式	hidrataria	hidratarias	hidrataria	hidrataríamos	hidrataríeis	hidratariam
虛擬式
現在時	hidrate	hidrates	hidrate	hidratemos	hidrateis	hidratem
過去未完成時	hidratasse	hidratasses	hidratasse	hidratássemos	hidratásseis	hidratassem
將來時	hidratar	hidratares	hidratar	hidratarmos	hidratardes	hidratarem
命令式
肯定		hidrata	hidrate	hidratemos	hidratai	hidratem
否定 (não)		não hidrates	não hidrate	não hidratemos	não hidrateis	não hidratem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

詞源

源自 hidrato +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /idɾaˈtaɾ/ [i.ð̞ɾaˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：hi‧dra‧tar

動詞

hidratar (第一人稱單數現在時 hidrato，第一人稱單數過去時 hidraté，過去分詞 hidratado)

1. (及物) 滋潤；使成水合物

變位

    hidratar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			hidratar
动名词			hidratando
过去分词				阳性		阴性
		单数		hidratado		hidratada
		复数		hidratados		hidratadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hidrato	hidratastú hidratásvos	hidrata	hidratamos	hidratáis	hidratan
	未完成時	hidrataba	hidratabas	hidrataba	hidratábamos	hidratabais	hidrataban
	過去時	hidraté	hidrataste	hidrató	hidratamos	hidratasteis	hidrataron
	將來時	hidrataré	hidratarás	hidratará	hidrataremos	hidrataréis	hidratarán
	條件式	hidrataría	hidratarías	hidrataría	hidrataríamos	hidrataríais	hidratarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hidrate	hidratestú hidratésvos2	hidrate	hidratemos	hidratéis	hidraten
	未完成時 (ra)	hidratara	hidrataras	hidratara	hidratáramos	hidratarais	hidrataran
	未完成時 (se)	hidratase	hidratases	hidratase	hidratásemos	hidrataseis	hidratasen
	將來時1	hidratare	hidratares	hidratare	hidratáremos	hidratareis	hidrataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hidratatú hidratávos	hidrate	hidratemos	hidratad	hidraten
	否定		no hidrates	no hidrate	no hidratemos	no hidratéis	no hidraten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    hidratar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 hidratar	與格	hidratarme	hidratarte	hidratarle, hidratarse	hidratarnos	hidrataros	hidratarles, hidratarse
	賓格	hidratarme	hidratarte	hidratarlo, hidratarla, hidratarse	hidratarnos	hidrataros	hidratarlos, hidratarlas, hidratarse
带动名词hidratando	與格	hidratándome	hidratándote	hidratándole, hidratándose	hidratándonos	hidratándoos	hidratándoles, hidratándose
	賓格	hidratándome	hidratándote	hidratándolo, hidratándola, hidratándose	hidratándonos	hidratándoos	hidratándolos, hidratándolas, hidratándose
带敬称第二人称单数命令式hidrate	與格	hidráteme	不使用	hidrátele, hidrátese	hidrátenos	不使用	hidráteles
	賓格	hidráteme	不使用	hidrátelo, hidrátela, hidrátese	hidrátenos	不使用	hidrátelos, hidrátelas
带第一人称复数命令式hidratemos	與格	不使用	hidratémoste	hidratémosle	hidratémonos	hidratémoos	hidratémosles
	賓格	不使用	hidratémoste	hidratémoslo, hidratémosla	hidratémonos	hidratémoos	hidratémoslos, hidratémoslas
带非敬称第二人称复数命令式hidratad	與格	hidratadme	不使用	hidratadle	hidratadnos	hidrataos	hidratadles
	賓格	hidratadme	不使用	hidratadlo, hidratadla	hidratadnos	hidrataos	hidratadlos, hidratadlas
带敬称第二人称复数命令式hidraten	與格	hidrátenme	不使用	hidrátenle	hidrátennos	不使用	hidrátenles, hidrátense
	賓格	hidrátenme	不使用	hidrátenlo, hidrátenla	hidrátennos	不使用	hidrátenlos, hidrátenlas, hidrátense

派生詞彙

• deshidratar
• hidratación
• hidratante

延伸閱讀

• 「hidratar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014