herunterfallen

德語

詞源

herunter- +‎ fallen。

發音

• 國際音標^(幫助): /hɛˈʁʊntɐˌfalən/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：he‧r‧un‧ter‧fal‧len

動詞

herunterfallen (7类强变化，第三人稱單數現在時 fällt herunter，過去式 fiel herunter，過去分詞 heruntergefallen，助動詞 sein)

1. 落下，掉下來；從高處跌落

   Der Bauarbeiter ist vom Gerüst heruntergefallen und hat sich ein Bein gebrochen.

   那位建築工人從鷹架上摔了下來，跌斷了一條腿。

2. （從手中）掉落；失手滑落

   Männer denken, wenn sie ab und zu ein Geschirrteil herunterfallen lassen, können sie sich vor dem Abspülen drücken.

   有些男人以為，只要偶爾失手摔個碗盤，就能躲掉洗碗的差事。

3. 落下；降下（從上方來到一個新的位置，常用於描述物體從天而降）

   Das Geld ist doch nicht aus dem Himmel heruntergefallen! Also, wo hast du es her?

   這錢又不是從天上掉下來的！快說，你從哪弄來的？

變位

herunterfallen (7类强变化，助动词sein)的变位形式

不定式		herunterfallen
现在分词		herunterfallend
过去分词		heruntergefallen
zu-不定式		herunterzufallen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
	单数	复数		单数	复数
现在时	ich falle herunter	wir fallen herunter	i	ich falle herunter	wir fallen herunter
	du fällst herunter	ihr fallt herunter		du fallest herunter	ihr fallet herunter
	er fällt herunter	sie fallen herunter		er falle herunter	sie fallen herunter
过去式	ich fiel herunter	wir fielen herunter	ii	ich fiele herunter1	wir fielen herunter1
	du fielst herunter	ihr fielt herunter		du fielest herunter1 du fielst herunter1	ihr fielet herunter1 ihr fielt herunter1
	er fiel herunter	sie fielen herunter		er fiele herunter1	sie fielen herunter1
命令式	fall herunter (du) falle herunter (du)	fallt herunter (ihr)

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

herunterfallen (7类强变化，助动词sein)的从句形式

	直陈式			虚拟式
现在时	dass ich herunterfalle	dass wir herunterfallen	i	dass ich herunterfalle	dass wir herunterfallen
	dass du herunterfällst	dass ihr herunterfallt		dass du herunterfallest	dass ihr herunterfallet
	dass er herunterfällt	dass sie herunterfallen		dass er herunterfalle	dass sie herunterfallen
过去式	dass ich herunterfiel	dass wir herunterfielen	ii	dass ich herunterfiele1	dass wir herunterfielen1
	dass du herunterfielst	dass ihr herunterfielt		dass du herunterfielest1 dass du herunterfielst1	dass ihr herunterfielet1 dass ihr herunterfielt1
	dass er herunterfiel	dass sie herunterfielen		dass er herunterfiele1	dass sie herunterfielen1

¹这一形式和使用würde的用法均存在。

herunterfallen (7类强变化，助动词sein)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich bin heruntergefallen	wir sind heruntergefallen	虚拟式	ich sei heruntergefallen	wir seien heruntergefallen
	du bist heruntergefallen	ihr seid heruntergefallen		du seist heruntergefallen du seiest heruntergefallen	ihr seiet heruntergefallen
	er ist heruntergefallen	sie sind heruntergefallen		er sei heruntergefallen	sie seien heruntergefallen
过去完成时
直陈式	ich war heruntergefallen	wir waren heruntergefallen	虚拟式	ich wäre heruntergefallen	wir wären heruntergefallen
	du warst heruntergefallen	ihr wart heruntergefallen		du wärst heruntergefallen du wärest heruntergefallen	ihr wärt heruntergefallen ihr wäret heruntergefallen
	er war heruntergefallen	sie waren heruntergefallen		er wäre heruntergefallen	sie wären heruntergefallen
将来一式
不定式	herunterfallen werden		虚拟一式	ich werde herunterfallen	wir werden herunterfallen
				du werdest herunterfallen	ihr werdet herunterfallen
				er werde herunterfallen	sie werden herunterfallen
直陈式	ich werde herunterfallen	wir werden herunterfallen	虚拟二式	ich würde herunterfallen	wir würden herunterfallen
	du wirst herunterfallen	ihr werdet herunterfallen		du würdest herunterfallen	ihr würdet herunterfallen
	er wird herunterfallen	sie werden herunterfallen		er würde herunterfallen	sie würden herunterfallen
将来二式
不定式	heruntergefallen sein werden		虚拟一式	ich werde heruntergefallen sein	wir werden heruntergefallen sein
				du werdest heruntergefallen sein	ihr werdet heruntergefallen sein
				er werde heruntergefallen sein	sie werden heruntergefallen sein
直陈式	ich werde heruntergefallen sein	wir werden heruntergefallen sein	虚拟二式	ich würde heruntergefallen sein	wir würden heruntergefallen sein
	du wirst heruntergefallen sein	ihr werdet heruntergefallen sein		du würdest heruntergefallen sein	ihr würdet heruntergefallen sein
	er wird heruntergefallen sein	sie werden heruntergefallen sein		er würde heruntergefallen sein	sie würden heruntergefallen sein

派生詞彙

• Herunterfaller
• Herunterfall

相關詞彙

• Herunterfallen
• herunterfallend、heruntergefallen
• herabfallen、hereinfallen

延伸閱讀

• “herunterfallen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “herunterfallen”在《杜登線上辭典》上的釋義