heretar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 hērēditāre。對照奧克語 eiretar、法語 hériter、西班牙語 heredar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [ə.ɾəˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [e.ɾeˈtaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [e.ɾeˈta]

動詞

heretar (第一人稱單數現在時 hereto，第一人稱單數過去時 heretí，過去分詞 heretat)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /e̞/；(巴利阿里) /ə/；(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /e/

1. 繼承

變位

   heretar (第一變位) 的變位

不定式			heretar
動名詞			heretant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		heretat		heretada
		複數		heretats		heretades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	hereto	heretes	hereta	heretem	hereteu	hereten
	未完成過去時	heretava	heretaves	heretava	heretàvem	heretàveu	heretaven
	將來時	heretaré	heretaràs	heretarà	heretarem	heretareu	heretaran
	過去時	heretí	heretares	heretà	heretàrem	heretàreu	heretaren
	條件時	heretaria	heretaries	heretaria	heretaríem	heretaríeu	heretarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	hereti	heretis	hereti	heretem	hereteu	heretin
	未完成過去時	heretés	heretessis	heretés	heretéssim	heretéssiu	heretessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	hereta	hereti	heretem	hereteu	heretin
	否定 (no)	—	no heretis	no hereti	no heretem	no hereteu	no heretin

相關詞彙

• herència
• hereditari
• heretament
• hereu

參考資料

• 參見“heretar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “heretar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “heretar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “heretar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)