heittää
外观
芬蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始芬蘭語 *heittädäk ← *šej-ttä-,借自早期原始日耳曼語 *sēja-/*sēje- (晚期原始日耳曼語 *sēaną)。與瑞典語 så, säd (源自原始日耳曼語 *sēdiz);愛沙尼亞語 heitma, 立窩尼亞語 eit, 維普斯語 heitta等同源。
發音
[编辑]動詞
[编辑]heittää
- 〈及物〉 扔, 投射
- heittää varjo
- 投射出影子
- 〈及物〉 (+ ulos) 除名
- 〈及物〉〈口〉 搭載
- Voitko heittää minut kotiin?
- 你能搭我回家嗎?
- 〈不及物〉〈口〉 數字不準確
- Arviosi heittää useilla vuosilla.
- Your estimate is off by several years.
- Arviosi heittää useilla vuosilla.
- 〈及物〉〈古〉 拋棄
- Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)
- Guide our work, do not abandon us!
- Ken tästä käy, saa kaiken toivon heittää. (lit. "Who passes here shall abandon all hope")
- Abandon all hope, ye who enter here.
- Työtämme ohjaa, meitä älä heitä! (from a hymn)
變位
[编辑]heittää 的变位(muistaa 型) (点击显示)
名词形 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
不定式 | 分词 | ||||||||
主动 | 被动 | 主动 | 被动 | ||||||
一 | heittää | 现在时 | heittävä | heitettävä | |||||
长一 | heittääkseen2 | 过去时 | heittänut | heitettu | |||||
二 | 内格 | heittäessä1 | heitettäessä | 施动 | heittämä1, 3 | ||||
具格 | heittäen | – | 否定 | heittämäton | |||||
三 | 内格 | heittämässä | – | 注1.一般与属有后缀连用。 注2.须与属有后缀连用,此为三单与三複的词形。 注3.不及物动词无此词形。勿与 -ma 后缀派生的名词相混淆。 | |||||
出格 | heittämästä | – | |||||||
入格 | heittämään | – | |||||||
所格 | heittämällä | – | |||||||
缺格 | heittämättä | – | |||||||
具格 | heittämän | heitettämän | |||||||
四 | 主格 | heittäminen | |||||||
部分格 | heittämistä | ||||||||
五 | heittämäisillään2 |
近義詞
[编辑]派生詞
[编辑]- 名詞: heitin, heittiö, heitto, heittäjä
- 動詞: (持續態)heitellä, heittelehtiä;(反身)heittäytyä
- 副詞: heitteille, heitteillä