heiti

參見：Heiti 和 hēitǐ

英語

詞源

借自冰島語 heiti，源自古諾爾斯語 heiti，源自古諾爾斯語 heita (“稱作，叫做”)，源自原始日耳曼語 *haitaną (“稱呼，命名，呼叫，命令”)。英語 hight和英語 hote 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈheɪti/

名詞

heiti (複數 heitis 或 heiti)

1. 古諾爾斯語詩歌中用來代替事物普通名稱的詩意同義詞

參見

• kenning

法羅語

詞源

• 源自古諾爾斯語 heiti，源自 heita (“稱作，叫做”) 或源自動詞 heita。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhaitɪ/

名詞

heiti 中（屬格單數 heitis，複數 heiti 或 heitir）

1. （kvæði） 名，教名
2. (語言學，新詞) 詞彙
3. 程度
4. 標題
5. （kvæði） 威脅
6. (文學) 少迂迴

變格

heiti 的變格 (n24)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	heiti	heitið	heiti, heitir	heitini
賓格	heiti	heitið	heiti, heitir	heitini
與格	heiti	heitnum, heitinum	heitum	heitunum
屬格	heitis	heitisins	heita	heitanna

冰島語

詞源1

繼承自古諾爾斯語 heiti，源自 heita (“稱作，叫做”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈheiːtɪ/

  韻部：-eiːtɪ

名詞

heiti 中 (屬格單數 heitis，主格複數 heiti)

1. 名字，名稱

   近義詞：nafn

變格

heiti 的變格 (中性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	heiti	heitið	heiti	heitin
賓格	heiti	heitið	heiti	heitin
與格	heiti	heitinu	heitum	heitunum
屬格	heitis	heitisins	heita	heitanna

派生詞彙

• andheiti
• samheiti
• starfsheiti
• vöruheiti

動詞

heiti

1. heita 的第一人稱單數現在時直陳式

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

heiti

1. heit 的不定與格單數

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

heiti

1. heitur 的陽性單數主格弱變化原級

書面挪威語

詞源

借自古諾爾斯語 heiti。

名詞

heiti 中 (定指單數 heitiet，不定複數 heiti，定指複數 heitia 或 heitiene)

1. 古諾爾斯語詩歌中用來代替事物普通名稱的詩意同義詞

參考資料

• “heiti”在《书面挪威语词典》中的解释。

新挪威語

詞源

古典借詞，源自古諾爾斯語 heiti。新挪威語 heite 的同源對似詞。

名詞

heiti 中 (定單數 heitiet，不定複數 heiti，定複數 heitia)

1. 古諾爾斯語詩歌中用來代替事物普通名稱的詩意同義詞；heite的另一種寫法

參考資料

• “heiti”在《新挪威语词典》中的解释。

古諾爾斯語

名詞

heiti 中 (屬格 heitis)

1. 名稱，名號

相關詞彙

• heita

派生語彙

• 冰島語：heiti 中
• 法羅語：heiti 中
• 新挪威語：heite 中
• → 英語：heiti
• → 書面挪威語：heiti
• → 新挪威語：heiti

動詞

heiti

1. heita 的屈折：
   1. 第三人稱單數/複數現在時主動態虛擬式
   2. 第一人稱單數現在時直陳式主動態

延伸閱讀

• Zoëga, Geir T. (1910), “heiti”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press; also available at the Internet Archive