havre

參見：Havre 和 hâvre

丹麥語

詞源

源自古諾爾斯語 hafri，繼承自原始日耳曼語 *habrô，派生自名詞 *hafraz (“公山羊”)，與挪威語、瑞典語 havre、英語 haver (方言)、德語 Hafer (from Low German)、荷蘭語 haver 同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /havrə/, [ˈhɑwʁɐ]

名詞

havre c (定单数 havren，不使用复数形式)

1. (植物學) 燕麥（Avena sativa）

變格

havre 的變格

通性	單數
	不定	定指
主格	havre	havren
屬格	havres	havrens

派生詞彙

• havregryn
• havregrød
• havremælk

參考資料

• “havre” 在丹麥語詞典中的釋義

法語

詞源

經由中古法語傳入，源自中古荷蘭語 havene，源自古荷蘭語 *havana，源自原始西日耳曼語 *habanu 或更可能源自古丹麥語 *hafn（對應丹麥語 havn），源自古諾爾斯語 hǫfn (“港口”)，源自原始日耳曼語 *habnō。

發音

• ^{（嘘音h）} 國際音標^(幫助): /avʁ/ ~ /ɑvʁ/
• 韻部：-avʁ
• 同音詞：havrent, havres

名詞

havre m (複數 havres)

1. (古舊或方言) 港口
2. 庇護所，避難所

派生詞彙

• havre de paix
• Le Havre
• Le Hable

派生語彙

• → 西班牙語: abra

延伸閱讀

• 查看“havre”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

書面挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 hafri。

名詞

havre m (定指單數 havren，不可數)

1. 燕麥（Avena sativa）

參考資料

• “havre”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “havre” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 hafri。

名詞

havre m (定單數 havren，不可數)

1. 燕麥（Avena sativa）

參考資料

• “havre”在《新挪威语词典》中的解释。

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 hafri，源自原始日耳曼語 *habrô，源自原始印歐語 *kapro-。

發音

• 國際音標^(幫助): /²hɑːvrɛ/

名詞

havre c

1. 燕麥（Avena sativa）

變格

havre 的變格
	不可數
	不定	定
主格	havre	havren	—	—
屬格	havres	havrens	—	—

派生詞彙

• havregryn (“燕麥片”)
• havremjöl (“燕麥片”)

參見

• havregrynsgröt

參考資料

• 參見 havre 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 havre 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 havre 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容

異序詞

• haver