hangen

參見：hängen 和 Hängen

荷蘭語

詞源

源自兩不同動詞的合併:

• 中古荷蘭語 haen ← 古荷蘭語 hān ← 原始日耳曼語 *hanhaną（及物，強變化第七組動詞）
• 中古荷蘭語 hangen ← 古荷蘭語 hangon ← 原始日耳曼語 *hangijaną（不及物，弱變化第三組動詞）

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɦɑŋə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：han‧gen
• 韻部：-ɑŋən

動詞

hangen

1. 〈不及物〉 掛在，掛著

   Het schilderij hangt aan de muur.

   畫掛在墻上

2. 〈及物〉 （把……）懸掛

   Hij hangt het schilderij aan de muur.

   他把畫掛在墻上。

變位

hangen的變位形式 (強變化，第7類)
不定式	hangen
過去式單數	hing
過去分詞	gehangen
不定式	hangen
動名詞	hangen n
	現在式	過去式
第一人稱單數	hang	hing
第二人稱單數（jij）	hangt	hing
第二人稱單數（u）	hangt	hing
第二人稱單數（gij）	hangt	hingt
第三人稱單數	hangt	hing
複數	hangen	hingen
虛擬式單數1	hange	hinge
虛擬式複數1	hangen	hingen
命令式單數	hang
命令式複數1	hangt
分詞	hangend	gehangen
1)古體。

派生詞

• hanger
• aanhangen
• afhangen
• behangen
• blijven hangen
• rondhangen
• ophangen
• samenhangen
• verhangen
• weghangen
• hangjongere

派生語彙

• 南非語: hang
• → 蘇里南湯加語: anga

芬蘭語

名詞

hangen

1. hanki 的属格单数形式。

德語

其他寫法

• hängen

詞源

源自古高地德語 hangen ← 原始日耳曼語 *hangijaną, *hangāną。

發音

• 國際音標^(幫助)：/haŋən/
• 韻部：-aŋn̩
• 斷字：han‧gen

動詞

hangen (弱变化，第三人稱單數現在時 hangt，過去式 hangte，過去分詞 gehangt，助動詞 haben)

1. (瑞士)〈不及物〉 掛在，掛著
2. (瑞士)〈及物〉 （把……）懸掛

拓展閱讀

• “hangen”在《杜登線上辭典》上的釋義

低地德語

詞源

源自古撒克遜語 hāhan ← 原始日耳曼語 *hanhaną。參見hängen。

動詞

hangen (第三人稱單數一般現在時 hangt，過去式 hung，過去分詞 hungen，或 hangen，助動詞 hebben)

1. 〈不及物〉 懸掛，掛在

   An wat hangen.

   掛在樹上

2. 〈不及物〉 粘住
3. 〈不及物〉〈喻〉(與 an 連用) 喜歡

   Bochum ik hang an di.

   Bochum, I'm fond of you.

4. 〈及物〉 （把……）懸掛（hängen更常用）
5. 〈及物〉 吊死（hängen更常用）

變位

hangen（7類強變化動詞）之变位表

不定式	hangen
陈述语气	现在时	过去时
第一人称单数	hang	hung
第二人称单数	hangs(t)	hungs(t)
第三人称单数	hang(t)	hung
复数	hangt, hangen	hungen
祈使语气	现在时	—
单数	hang
复数	hangt
分词	现在时	过去时
	hangen	(e)hungen/hangen, gehungen/hangen
说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。

使用注意

hangen 有意思基本相同的雙詞hängen，hangen 一般是不及物，hängen 一般是及物。

弱變化過去分詞 hangt 有時會出現。

中古荷蘭語

詞源

源自兩不同動詞的合併:

• hâen ← 古荷蘭語 hān ← 原始日耳曼語 *hanhaną（及物，強變化第七組動詞）
• 源自古荷蘭語 hangon ← 原始日耳曼語 *hangijaną（不及物，弱變化第三組動詞）

動詞

hangen (強變化第七組動詞)

1. 懸掛
2. 掛在，掛著
3. （被）吊死

其他寫法

• hâen

派生語彙

• 荷蘭語: hangen
  • 南非語: hang
  • → 蘇里南湯加語: anga
• 林堡語: hange

拓展閱讀

• “hanghen (II)”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “hangen”, Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “haen”, Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695，第 haen 頁

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *hangijaną, *hangāną → 古英語 hangian, 古諾爾斯語 hanga。

動詞

hangēn

1. 〈不及物〉 掛在
2. 〈及物〉 懸掛

變位

hangēn（3類弱變化）的變位

不定式	hangēn
直陳	現在	過去
第一人稱單數	hangem	hangeta
第二人稱單數	hanges	hangetos
第三人稱單數	hanget	hangeta
第一人稱複數	hangem, hangemes	hangetum, hangetumes
第二人稱複數	hanget	hangetut
第三人稱複數	hangent	hangetun
虛擬式	現在	過去
第一人稱單數	hange	hangeti
第二人稱單數	hanges	hangetis
第三人稱單數	hange	hangeti
第一人稱複數	hangem, hangemes	hangetim, hangetimes
第二人稱複數	hanget	hangetit
第三人稱複數	hangen	hangetin
命令式	現在
單數	hange
複數	hanget
分詞	現在	過去
	hangenti	gihanget

派生語彙

• 德語: hängen, hangen

威爾士語

發音

• (北部，標準，口語) 國際音標^(幫助)：/ˈhaŋɛn/
  • (北部，口語) 國際音標^(幫助)：/ˈhaŋan/
• (南部) 國際音標^(幫助)：/ˈhaŋɛn/

名詞

hangen

1. angen的輔音h變化形。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	h-音化
angen	無變化	無變化	hangen
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。