hallar

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法罗语[编辑]

发音[编辑]

  • IPA(幫助)[hadlar]

名词[编辑]

hallar fhøll之所有格单数形式)

  1. 礼堂大厅
    uttan hallar
    大堂之外

变格[编辑]

Template:Fo-decl-noun-f3


冰岛语[编辑]

名词[编辑]

hallar

  1. höll不定屬格單數

新挪威语[编辑]

名词[编辑]

hallar m

  1. hall不定複數

西班牙语[编辑]

词源[编辑]

源自中世紀西班牙語 fallar (找到),经历了内部的辅音伸展和颚音化,即经由了*fafláɾe,源自拉丁語 afflāreafflō (呼气,吹气)的现在主动不定式。与葡萄牙語 achar羅馬尼亞語 afla同源。对于发音变化,可对比中世紀西班牙語 finchar西班牙語 hinchar

发音[编辑]

 
  • IPA(幫助)(西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /aˈʝaɾ/, [aˈʝaɾ]
  • IPA(幫助)(西班牙北部乡村、安第斯山脉) /aˈʎaɾ/, [aˈʎaɾ]
  • IPA(幫助)(布宜诺斯艾利斯及其周边) /aˈʃaɾ/, [aˈʃaɾ]
  • IPA(幫助)(阿根廷与乌拉圭的其他地区) /aˈʒaɾ/, [aˈʒaɾ]

动词[编辑]

hallar(第一人称单数现在时 hallo,第一人称单数过去时 hallé,过去分词 hallado

  1. (及物) (有意或无意地)发现找到碰到
    近義詞: encontrar, trovar (古西班牙语)
    Al final sí lograron hallar dónde comprar el libro.最后他们确实找到了可以买那本书的地方。
  2. (及物) 权衡平衡
    El presidente prometió que hallaría un balance entre ambos bandos.主席保证在两个团体之间找到平衡点。
  3. (自反) 在(某种状态)下 +形容词
    Nos hallamos contentos con los resultados.我们对结果很满意。
    近義詞: encontrarse
  4. (自反) 享受开心
    No me hallo en ese grupo我在那个团体里不会有容身之处的。
    Sí que te hallaste con el vecino, ¿eh?你在这片地方很开心吧?
    近義詞: imaginarse

变位[编辑]

相关词汇[编辑]


瑞典语[编辑]

名词[编辑]

hallar

  1. hall的不定複數。