halen

參見：hålen 和 hälen

加泰羅尼亞語

動詞

halen

1. halar 的第三人稱複數現在時直陳式

丹麥語

名詞

halen 通

1. hale 的定指單數

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 halen ← 古荷蘭語 *halon ← 原始日耳曼語 *halōną。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɦaːlə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːlən

動詞

halen

1. 〈及物〉 去拿

   Iets te drinken halen.

   去拿點兒喝的。

2. 〈及物〉 達成（目標）

   De trein halen.

   趕上火車。

3. 〈不及物〉(het halen) 成功做到

變位

halen的變位形式 (弱變化)
不定式	halen
過去式單數	haalde
過去分詞	gehaald
不定式	halen
動名詞	halen 中
	現在式	過去式
第一人稱單數	haal	haalde
第二人稱單數（jij）	haalt	haalde
第二人稱單數（u）	haalt	haalde
第二人稱單數（gij）	haalt	haalde
第三人稱單數	haalt	haalde
複數	halen	haalden
虛擬式單數1	hale	haalde
虛擬式複數1	halen	haalden
命令式單數	haal
命令式複數1	haalt
分詞	halend	gehaald
1)古體。

近義詞

• (成功做到)： het redden

派生詞

• aanhalen
• achterhalen
• ademhalen
• afhalen
• behalen
• binnenhalen
• bovenhalen
• herhalen
• inhalen
• onthalen
• ophalen
• weghalen
• haalbaar

加利西亞語

動詞

halen

1. halar 的第三人稱複數現在時虛擬

低地德語

詞源

源自古撒克遜語 halōn ← 原始日耳曼語 *halōną。對比荷蘭語 halen, 英語 hale。

動詞

halen (過去式 haal，過去分詞 haalt，助動詞 hebben)

1. （去）拿

   Ik haal noch en Stohl.

   我去拿另一張椅子。

2. 〈口〉(反身) 買

   Ik haal mi morgen en ne'en Feernseher.

   明天我要去買台新電視。

變位

halen（弱动词）之变位表

不定式	halen
陈述语气	现在时	过去时
第一人称单数	haal	haal
第二人称单数	haals(t)	haals(t)
第三人称单数	haal(t)	haal
复数	haalt, haalen	halen
祈使语气	现在时	—
单数	haal(e)
复数	haalt
分词	现在时	过去时
	halen	(e)haalt, gehaalt
说明：该变位是多种可能变位中的一种，其语法和拼写并不适用于所有方言。

盧森堡語

詞源

源自中古高地德語 halden ← 古高地德語 haltan ← 原始日耳曼語 *haldaną。與德語 halten, 荷蘭語 houden, 英語 hold, 西弗里斯蘭語 hâlde, 冰島語 halda同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhaːlen/、[ˈhaːlən]
• 韻部：-aːlən

動詞

halen (第三人稱單數直陳式 hält，過去式 houl，過去分詞 gehalen，過去虛擬式 héil，過去分詞 hunn)

1. 〈及物〉 保留

   de Rescht kënnt Dir halen ― 零錢你可以留著

變位

不规则（有过去式）
不定式	halen
分词	gehalen
助动词	hunn
	现在直陈	过去直陈	条件形	命令形
第一人称单数	halen	houl	héil	—
第二人称单数	häls	houls	héils	hal
第三人称单数	hält	houl	héil	—
第一人称复数	halen	houlen	héilen	—
第二人称复数	haalt	hoult	héilt	haalt
第三人称复数	halen	houlen	héilen	—
(n) 或 (nn) 表示埃菲尔法则。

派生詞

• bäihalen

書面挪威語

名詞

halen 陽

1. hale 的定指單數

新挪威語

名詞

halen 陽

1. hale 的定指單數

西班牙語

動詞

halen

1. halar 的屈折：
   1. 第三人稱複數現在時虛擬式
   2. 第三人稱複數命令式

威爾士語

詞源

源自原始凱爾特語 *salanos, *salenos（對比愛爾蘭語 salann），源自原始印歐語 *séh₂ls，與英語 salt、拉丁語 sāl同源。

發音

• (北部，標準，口語) 國際音標^(幫助): /ˈhalɛn/
  • (北部，口語) 國際音標^(幫助): /ˈhalan/
• (南部) 國際音標^(幫助): /ˈhaːlɛn/、/ˈhalɛn/

名詞

halen 陽 (複數 halenau，無輔音變化)

1. 鹽

近義詞

• pen-ôl gwraig Lot (幽默)

輔音變化

halen的輔音變化形式

原形	濁化	鼻音化	清音化
halen	無變化	無變化	無變化