hailiverkko

芬蘭語

詞源

源自 haili +‎ verkko

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈhɑi̯liˌʋerkːo/, [ˈhɑ̝i̯liˌʋe̞rkːo̞]
• 韻部：-erkːo
• 音節化^(幫助)：hai‧li‧verk‧ko
• 斷字^(幫助)：haili‧verkko

名詞

hailiverkko

1. silakkaverkko之同義詞。

變格

hailiverkko 的屈折 (Kotus 類型 1*A/valo，kk-k元音變換)
主格		hailiverkko	hailiverkot
屬格		hailiverkon	hailiverkkojen
部分格		hailiverkkoa	hailiverkkoja
入格		hailiverkkoon	hailiverkkoihin
		單數	複數
主格		hailiverkko	hailiverkot
賓格	主	hailiverkko	hailiverkot
	屬	hailiverkon
屬格		hailiverkon	hailiverkkojen
部分格		hailiverkkoa	hailiverkkoja
內格		hailiverkossa	hailiverkoissa
出格		hailiverkosta	hailiverkoista
入格		hailiverkkoon	hailiverkkoihin
接格		hailiverkolla	hailiverkoilla
離格		hailiverkolta	hailiverkoilta
向格		hailiverkolle	hailiverkoille
樣格		hailiverkkona	hailiverkkoina
轉移格		hailiverkoksi	hailiverkoiksi
欠格		hailiverkotta	hailiverkoitta
手段格		—	hailiverkoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

hailiverkko 的所有格形式 (Kotus 類型 1*A/valo，kk-k元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 hailiverkkoni hailiverkkoni 賓格 主 hailiverkkoni hailiverkkoni 屬 hailiverkkoni 屬格 hailiverkkoni hailiverkkojeni 部分格 hailiverkkoani hailiverkkojani 內格 hailiverkossani hailiverkoissani 出格 hailiverkostani hailiverkoistani 入格 hailiverkkooni hailiverkkoihini 接格 hailiverkollani hailiverkoillani 離格 hailiverkoltani hailiverkoiltani 向格 hailiverkolleni hailiverkoilleni 樣格 hailiverkkonani hailiverkkoinani 轉移格 hailiverkokseni hailiverkoikseni 欠格 hailiverkottani hailiverkoittani 手段格 — — 共格 — hailiverkkoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 hailiverkkosi hailiverkkosi 賓格 主 hailiverkkosi hailiverkkosi 屬 hailiverkkosi 屬格 hailiverkkosi hailiverkkojesi 部分格 hailiverkkoasi hailiverkkojasi 內格 hailiverkossasi hailiverkoissasi 出格 hailiverkostasi hailiverkoistasi 入格 hailiverkkoosi hailiverkkoihisi 接格 hailiverkollasi hailiverkoillasi 離格 hailiverkoltasi hailiverkoiltasi 向格 hailiverkollesi hailiverkoillesi 樣格 hailiverkkonasi hailiverkkoinasi 轉移格 hailiverkoksesi hailiverkoiksesi 欠格 hailiverkottasi hailiverkoittasi 手段格 — — 共格 — hailiverkkoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 hailiverkkomme hailiverkkomme 賓格 主 hailiverkkomme hailiverkkomme 屬 hailiverkkomme 屬格 hailiverkkomme hailiverkkojemme 部分格 hailiverkkoamme hailiverkkojamme 內格 hailiverkossamme hailiverkoissamme 出格 hailiverkostamme hailiverkoistamme 入格 hailiverkkoomme hailiverkkoihimme 接格 hailiverkollamme hailiverkoillamme 離格 hailiverkoltamme hailiverkoiltamme 向格 hailiverkollemme hailiverkoillemme 樣格 hailiverkkonamme hailiverkkoinamme 轉移格 hailiverkoksemme hailiverkoiksemme 欠格 hailiverkottamme hailiverkoittamme 手段格 — — 共格 — hailiverkkoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 hailiverkkonne hailiverkkonne 賓格 主 hailiverkkonne hailiverkkonne 屬 hailiverkkonne 屬格 hailiverkkonne hailiverkkojenne 部分格 hailiverkkoanne hailiverkkojanne 內格 hailiverkossanne hailiverkoissanne 出格 hailiverkostanne hailiverkoistanne 入格 hailiverkkoonne hailiverkkoihinne 接格 hailiverkollanne hailiverkoillanne 離格 hailiverkoltanne hailiverkoiltanne 向格 hailiverkollenne hailiverkoillenne 樣格 hailiverkkonanne hailiverkkoinanne 轉移格 hailiverkoksenne hailiverkoiksenne 欠格 hailiverkottanne hailiverkoittanne 手段格 — — 共格 — hailiverkkoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 hailiverkkonsa hailiverkkonsa 賓格 主 hailiverkkonsa hailiverkkonsa 屬 hailiverkkonsa 屬格 hailiverkkonsa hailiverkkojensa 部分格 hailiverkkoaan hailiverkkoansa hailiverkkojaan hailiverkkojansa 內格 hailiverkossaan hailiverkossansa hailiverkoissaan hailiverkoissansa 出格 hailiverkostaan hailiverkostansa hailiverkoistaan hailiverkoistansa 入格 hailiverkkoonsa hailiverkkoihinsa 接格 hailiverkollaan hailiverkollansa hailiverkoillaan hailiverkoillansa 離格 hailiverkoltaan hailiverkoltansa hailiverkoiltaan hailiverkoiltansa 向格 hailiverkolleen hailiverkollensa hailiverkoilleen hailiverkoillensa 樣格 hailiverkkonaan hailiverkkonansa hailiverkkoinaan hailiverkkoinansa 轉移格 hailiverkokseen hailiverkoksensa hailiverkoikseen hailiverkoiksensa 欠格 hailiverkottaan hailiverkottansa hailiverkoittaan hailiverkoittansa 手段格 — — 共格 — hailiverkkoineen hailiverkkoinensa

異序詞

• kivilohkare

英格里亞語

詞源

源自 haili (“波羅的海鯡魚”) +‎ verkko (“網”)。類似於芬蘭語 hailiverkko。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈhɑi̯liˌʋerkːo/, [ˈhɑi̯lʲĭˌʋe̞rkːŏ̞̥]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈhɑi̯liˌʋerkːo/, [ˈhɑi̯liˌʋe̞rkːo̞]
• 斷字：hai‧li‧verk‧ko

名詞

hailiverkko

1. 用於捕捉波羅的海鯡魚的網

變格

hailiverkko 的變格 (類別4/koivu，kk-k音級交替)
	單數	複數
主格	hailiverkko	hailiverkot
屬格	hailiverkon	hailiverkkoin，hailiverkkoloin
部分格	hailiverkkoa	hailiverkkoja，hailiverkkoloja
入格	hailiverkkoo	hailiverkkoi，hailiverkkoloihe
內格	hailiverkoos	hailiverkois，hailiverkkolois
出格	hailiverkost	hailiverkoist，hailiverkkoloist
向格	hailiverkolle	hailiverkoille，hailiverkkoloille
所格	hailiverkool	hailiverkoil，hailiverkkoloil
奪格	hailiverkolt	hailiverkoilt，hailiverkkoloilt
轉移格	hailiverkoks	hailiverkoiks，hailiverkkoloiks
樣格	hailiverkkonna，hailiverkkoon	hailiverkkoinna，hailiverkkoloinna，hailiverkkoin，hailiverkkoloin
轉變格1)	hailiverkkont	hailiverkkoint，hailiverkkoloint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 41 頁