gyertya
匈牙利語
[编辑].jpg)
詞源
[编辑]借自突厥語族，對比楚瓦什語 ҫурта (śurt̬a)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]gyertya (複數 gyertyák)
- 蠟燭
- 1909，Terka Lux，「Az igaziak...」，收錄於 A Una Corda[1]：
- A gyertya a végét járta s a lefolyt faggyú sercegve égett a gyertyatartó oldalán.
- 蠟燭將要燃盡，蠟油滴到燭臺上嘶嘶作響。
- 肩倒立
- 1985，Vali Béla，「Váljék egészségetekre!」，收錄於 Békés Megyei Népújság[2]，40卷，32期：
- A térdet lassan a mellkasra húzzuk, a kezeket a csípő alá helyezzük és gyertyába emelkedünk.
- 慢慢地把膝蓋抬過胸部，把雙手放在髖部，做出肩倒立的姿勢。
- 火花塞
- 1929，「Hírek」，收錄於 Automobil Motorsport[3]，第4卷，15期：
- A biztos, könnyű indítás elsősorban a gyertya szikraközén múlik.
- 點火要穩定、容易，主要看火花塞的間隙.。
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | gyertya | gyertyák |
| 賓格 | gyertyát | gyertyákat |
| 與格 | gyertyának | gyertyáknak |
| 工具格 | gyertyával | gyertyákkal |
| 因果格 | gyertyáért | gyertyákért |
| 轉移格 | gyertyává | gyertyákká |
| 到格 | gyertyáig | gyertyákig |
| 形式樣格 | gyertyaként | gyertyákként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | gyertyában | gyertyákban |
| 頂格 | gyertyán | gyertyákon |
| 接格 | gyertyánál | gyertyáknál |
| 入格 | gyertyába | gyertyákba |
| 上下格 | gyertyára | gyertyákra |
| 向格 | gyertyához | gyertyákhoz |
| 出格 | gyertyából | gyertyákból |
| 上格 | gyertyáról | gyertyákról |
| 奪格 | gyertyától | gyertyáktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
gyertyáé | gyertyáké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
gyertyáéi | gyertyákéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | gyertyám | gyertyáim |
| 第二人稱單數 | gyertyád | gyertyáid |
| 第三人稱單數 | gyertyája | gyertyái |
| 第一人稱複數 | gyertyánk | gyertyáink |
| 第二人稱複數 | gyertyátok | gyertyáitok |
| 第三人稱複數 | gyertyájuk | gyertyáik |
派生詞
[编辑](複合詞):
(短語):
參考資料
[编辑]- ↑ gyertya in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）