gyermek

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

匈牙利語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

來源不明。可能借自類似楚瓦什語的突厥語族語言,時間早於9-10世紀之交匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈。[1]

發音[编辑]

  • (檔案)
  • 断字:gyer‧mek
  • 押韻:-ɛk

名詞[编辑]

gyermek(复数 gyermekek

Gyermekeim (我的孩子們), Gyula Benczúr, 1881
  1. (禮貌或正式用語) 孩子
使用注意[编辑]

日常使用中多用較中性的gyerekgyermek 多見於正式場合(如法律、行政文件,醫學文獻)。非正式場合中帶有親暱、喜愛或懷念的意味。[2]

變格[编辑]

變格 (stem in -e-, front unrounded harmony)
單數 複數
主格 gyermek gyermekek
賓格 gyermeket gyermekeket
與格 gyermeknek gyermekeknek
工具格 gyermekkel gyermekekkel
causal-final gyermekért gyermekekért
變格 gyermekké gyermekekké
terminative gyermekig gyermekekig
essive-formal gyermekként gyermekekként
essive-modal
內格 gyermekben gyermekekben
superessive gyermeken gyermekeken
所格 gyermeknél gyermekeknél
入格 gyermekbe gyermekekbe
sublative gyermekre gyermekekre
向格 gyermekhez gyermekekhez
出格 gyermekből gyermekekből
delative gyermekről gyermekekről
奪格 gyermektől gyermekektől

派生詞[编辑]

複合詞

也參見gyerek的派生詞。

參考資料[编辑]

  1. Zaicz Gábor, Etimológiai Szótár, Tinta Könyvkiadó, ISBN 963 7094 01 6
  2. H. Varga Márta: Gyermek ~ gyerek in Magyar Nyelvőr vol. 134, issue 1, Eötvös Loránd University, 2010

拓展閱讀[编辑]