guiñar

西班牙語

詞源

可能和 ceño (“皺眉”) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡiˈɲaɾ/ [ɡiˈɲaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：gui‧ñar

動詞

guiñar (第一人稱單數現在時 guiño，第一人稱單數過去時 guiñé，過去分詞 guiñado)

1. (及物，不及物) 擠眼，使眼色（只眨一隻眼睛來傳遞訊號或暗示）

   近義詞：hacer del ojo

變位

    guiñar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			guiñar
动名词			guiñando
过去分词				阳性		阴性
		单数		guiñado		guiñada
		复数		guiñados		guiñadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	guiño	guiñastú guiñásvos	guiña	guiñamos	guiñáis	guiñan
	未完成時	guiñaba	guiñabas	guiñaba	guiñábamos	guiñabais	guiñaban
	過去時	guiñé	guiñaste	guiñó	guiñamos	guiñasteis	guiñaron
	將來時	guiñaré	guiñarás	guiñará	guiñaremos	guiñaréis	guiñarán
	條件式	guiñaría	guiñarías	guiñaría	guiñaríamos	guiñaríais	guiñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	guiñe	guiñestú guiñésvos2	guiñe	guiñemos	guiñéis	guiñen
	未完成時 (ra)	guiñara	guiñaras	guiñara	guiñáramos	guiñarais	guiñaran
	未完成時 (se)	guiñase	guiñases	guiñase	guiñásemos	guiñaseis	guiñasen
	將來時1	guiñare	guiñares	guiñare	guiñáremos	guiñareis	guiñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		guiñatú guiñávos	guiñe	guiñemos	guiñad	guiñen
	否定		no guiñes	no guiñe	no guiñemos	no guiñéis	no guiñen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    guiñar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 guiñar	與格	guiñarme	guiñarte	guiñarle, guiñarse	guiñarnos	guiñaros	guiñarles, guiñarse
	賓格	guiñarme	guiñarte	guiñarlo, guiñarla, guiñarse	guiñarnos	guiñaros	guiñarlos, guiñarlas, guiñarse
带动名词guiñando	與格	guiñándome	guiñándote	guiñándole, guiñándose	guiñándonos	guiñándoos	guiñándoles, guiñándose
	賓格	guiñándome	guiñándote	guiñándolo, guiñándola, guiñándose	guiñándonos	guiñándoos	guiñándolos, guiñándolas, guiñándose
带敬称第二人称单数命令式guiñe	與格	guíñeme	不使用	guíñele, guíñese	guíñenos	不使用	guíñeles
	賓格	guíñeme	不使用	guíñelo, guíñela, guíñese	guíñenos	不使用	guíñelos, guíñelas
带第一人称复数命令式guiñemos	與格	不使用	guiñémoste	guiñémosle	guiñémonos	guiñémoos	guiñémosles
	賓格	不使用	guiñémoste	guiñémoslo, guiñémosla	guiñémonos	guiñémoos	guiñémoslos, guiñémoslas
带非敬称第二人称复数命令式guiñad	與格	guiñadme	不使用	guiñadle	guiñadnos	guiñaos	guiñadles
	賓格	guiñadme	不使用	guiñadlo, guiñadla	guiñadnos	guiñaos	guiñadlos, guiñadlas
带敬称第二人称复数命令式guiñen	與格	guíñenme	不使用	guíñenle	guíñennos	不使用	guíñenles, guíñense
	賓格	guíñenme	不使用	guíñenlo, guíñenla	guíñennos	不使用	guíñenlos, guíñenlas, guíñense

相關詞彙

• guiño

延伸閱讀

• 「guiñar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014