guerrejar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *werrizāre。可視作 guerra (“戰爭”) +‎ -ejar (動詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ɡə.rəˈʒa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ɡe.reˈd͡ʒaɾ]

動詞

guerrejar (第一人稱單數現在時 guerrejo，第一人稱單數過去時 guerregí，過去分詞 guerrejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/

1. (及物、不及物) 發動戰爭

變位

   guerrejar (第一變位, j-g交替) 的變位

不定式			guerrejar
動名詞			guerrejant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		guerrejat		guerrejada
		複數		guerrejats		guerrejades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	guerrejo	guerreges	guerreja	guerregem	guerregeu	guerregen
	未完成過去時	guerrejava	guerrejaves	guerrejava	guerrejàvem	guerrejàveu	guerrejaven
	將來時	guerrejaré	guerrejaràs	guerrejarà	guerrejarem	guerrejareu	guerrejaran
	過去時	guerregí	guerrejares	guerrejà	guerrejàrem	guerrejàreu	guerrejaren
	條件時	guerrejaria	guerrejaries	guerrejaria	guerrejaríem	guerrejaríeu	guerrejarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	guerregi	guerregis	guerregi	guerregem	guerregeu	guerregin
	未完成過去時	guerregés	guerregessis	guerregés	guerregéssim	guerregéssiu	guerregessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	guerreja	guerregi	guerregem	guerregeu	guerregin
	否定 (no)	—	no guerregis	no guerregi	no guerregem	no guerregeu	no guerregin

派生詞彙

• guerrejador

延伸閱讀

• 參見“guerrejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。