guaire

愛爾蘭語

詞源1

繼承自古愛爾蘭語 gúaire (“(動物的) 毛髮；鬃毛”)，最终源自原始印歐語 *gew- (“彎曲”)，類似於 gúala (“肩膀”)。

名詞

guaire 陽 (屬格單數 guaire，主格複數 guairí)

1. 鬃毛
2. guaireach (“粗糙的头发”)之同義詞

變格

guaire 的變格 (第四類變格)

基本形式 單數 複數 主格 guaire guairí 呼格 a ghuaire a ghuairí 屬格 guaire guairí 與格 guaire guairí 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an guaire na guairí 屬格 an ghuaire na nguairí 與格 leis an nguaire don ghuaire leis na guairí

派生詞彙

• guaireach (“刚毛状的”)
• guairigh (“像鬃毛一样竖起”，不及物動詞)
• guairíocht 陰

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

guaire 陽 (屬格單數 guaire，主格複數 guairí)

1. （河口的）沙障，沙洲

   近義詞：oitir

變格

guaire 的變格 (第四類變格)

基本形式 單數 複數 主格 guaire guairí 呼格 a ghuaire a ghuairí 屬格 guaire guairí 與格 guaire guairí 含定冠詞的形式 單數 複數 主格 an guaire na guairí 屬格 an ghuaire na nguairí 與格 leis an nguaire don ghuaire leis na guairí

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
guaire	ghuaire	nguaire
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “guaire”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “guaire”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

參考資料

• Ó Dónaill, Niall (1977), “guaire”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 gúaire”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

意大利語

詞源1

源自 guai (“當心點！”) +‎ -ire。

其他形式

• guattire

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡwaˈi.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：gua‧ì‧re

動詞

guaìre (第一人稱單數 現在時 guaìsco，第一人稱單數 先過去時 guaìi，過去分詞 guaìto，助動詞 avére) (不及物)

1. （狗等）尖叫；哀嚎；低吠 [助動詞 avere]

   近義詞：ululare, vagire, strillare, urlare, piangere, gridare, stridere, sbraitare

2. (引申) 啜泣；嗚咽 [助動詞 avere]

變位

    guaìre (-ire；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	guaìre
助動詞		avére	動名詞		guaèndo
現在分詞		guaènte, guaiènte	過去分詞		guaìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	guaìsco	guaìsci	guaìsce	guaiàmo	guaìte	guaìscono
未完成時	guaìvo	guaìvi	guaìva	guaivàmo	guaivàte	guaìvano
遠過去時	guaìi	guaìsti	guaì	guaìmmo	guaìste	guaìrono
未來時	guairò	guairài	guairà	guairémo	guairéte	guairànno
條件語氣	guairèi	guairésti	guairèbbe, guairébbe	guairémmo	guairéste	guairèbbero, guairébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	guaìsca	guaìsca	guaìsca	guaiàmo	guaiàte	guaìscano
未完成時	guaìssi	guaìssi	guaìsse	guaìssimo	guaìste	guaìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		guaìsci	guaìsca	guaiàmo	guaìte	guaìscano
否定祈使語氣		non guaìre	non guaìsca	non guaiàmo	non guaìte	non guaìscano

相關詞彙

• guaito

詞源2

參見主詞條。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡwaj.re/
• 韻部：-ajre
• 斷字：guài‧re

副詞

guaire

1. guari (“很多”)的古舊形式

延伸閱讀

• guaire在Collins Italian-English Dictionary
• guaire in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
• guaire in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
• guaire in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
• guaire in sapere.it – De Agostini Editore
• guaire in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

古法語

副詞

guaire

1. gaire的另一種寫法