gladius

拉丁語

可能來自高盧語 *kladyos (“劍”)，來自原始凱爾特語 *kladiwos (“劍”)（對比古愛爾蘭語 claideb (“劍”)，來自原始印歐語 *kelh₂- (“打，打破”)）。與拉丁語 clādes、clāva、percellō同源。

gladius 陽 (屬格 gladiī 或 gladī)；第二類變格

¹Found in older Latin (until the Augustan Age).

高盧-意大利語：
- 古利古里亞語：iao
- 古倫巴底語：giaio
- ⇒ 皮埃蒙特語：sgiái
高盧-羅曼語：
- 古加泰羅尼亞語：glay, glai
  - ⇒ 加泰羅尼亞語：esglai
- 古法蘭克-普羅旺斯語：glaio
- 古法語：glai, glay Lua错误：Parameter "nolb" has been replaced by "nolang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb.。
  - 法語：glai (方言), glaïeul
- 古奧克語：glai, glazi
  - 奧弗涅方言：glasi
  - 利穆贊方言：glaize
意大利-羅曼語：
- 意大利語：ghiado
- 那不勒斯語：jajo
- ⇒ 西西里語：agghiajare (卡拉布里亞)
晚期拉丁語：
- Lua错误：Parameter "nolb" has been replaced by "nolang", to avoid confusion with 'labels' as in Template:lb.。 （至此查閱更多衍生詞彙）
借詞：
- → 荷蘭語：gladius
- → 英語：gladius
- → 葡萄牙語：gládio
- → 西班牙語：gladio
- → 羅馬尼亞語：gladium

Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).