glaçar

參見：glacar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 glaciāre。等同於 glaç +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ɡləˈsa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ɡlaˈsaɾ]

動詞

glaçar (第一人稱單數現在時 glaço，第一人稱單數過去時 glací，過去分詞 glaçat)

1. (及物，反身) 凍結；冷凍
2. (不及物，不完全變化) 天氣非常寒冷
3. (及物，烹飪) 使掛上糖霜

變位

   glaçar (第一變位, ç-c交替) 的變位

不定式			glaçar
動名詞			glaçant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		glaçat		glaçada
		複數		glaçats		glaçades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	glaço	glaces	glaça	glacem	glaceu	glacen
	未完成過去時	glaçava	glaçaves	glaçava	glaçàvem	glaçàveu	glaçaven
	將來時	glaçaré	glaçaràs	glaçarà	glaçarem	glaçareu	glaçaran
	過去時	glací	glaçares	glaçà	glaçàrem	glaçàreu	glaçaren
	條件時	glaçaria	glaçaries	glaçaria	glaçaríem	glaçaríeu	glaçarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	glaci	glacis	glaci	glacem	glaceu	glacin
	未完成過去時	glacés	glacessis	glacés	glacéssim	glacéssiu	glacessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	glaça	glaci	glacem	glaceu	glacin
	否定 (no)	—	no glacis	no glaci	no glacem	no glaceu	no glacin

派生詞彙

• glaçada

延伸閱讀

• 參見“glaçar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “glaçar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• “glaçar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “glaçar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

繼承自拉丁語 glaciāre。等同於 glaç(a) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡlaˈsa/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

glaçar

1. 凍結；冷凍

變位

    朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		glaçar			aver glaçat
動名詞		glaçant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		glaçat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	glaci	glaças	glaça	glaçam	glaçatz	glaçan
	過去進行時	glaçavi	glaçavas	glaçava	glaçàvem	glaçàvetz	glaçavan
	過去式	glacèri	glacères	glacèt	glacèrem	glacèretz	glacèron
	將來時	glaçarai	glaçaràs	glaçarà	glaçarem	glaçaretz	glaçaràn
	條件式	glaçariái	glaçariás	glaçariá	glaçariam	glaçariatz	glaçarián
	條件二式1	glacèra	glacèras	glacèra	glaceram	glaceratz	glacèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	glace	glaces	glace	glacem	glacetz	glacen
	過去進行時	glacèssi	glacèsses	glacèsse	glacèssem	glacèssetz	glacèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			glaça		glacem	glaçatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    奧弗涅

		簡單			複合
不定式		glaçar			aver glaçat
動名詞		glaçant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		glaçat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	glace	glaces	glaça	glaçam	glaçatz	glaçon
	過去進行時	glaçave	glaçaves	glaçava	glaçaviam	glaçaviatz	glaçavon
	過去式	glacere	glaceres	glacet	glacem	glacetz	glaceron
	將來時	glaçarai	glaçaràs	glaçará	glaçarem	glaçaretz	glaçarán
	條件式	glaçariá	glaçariás	glaçariá	glaçariam	glaçariatz	glaçarián
	條件二式1	glacèra	glacèras	glacèra	glaceram	glaceratz	glacèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	glace	glaces	glace	glaçassiam	glaçassiatz	glaçon
	過去進行時	glacesse	glacesses	glacesse	glacessiam	glacessiatz	glacesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			glaça		glaçassiam	glaçatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    加斯科涅

		簡單			複合
不定式		glaçar			aver glaçat
動名詞		glaçant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		glaçat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	glaci	glaças	glaça	glaçam	glaçatz	glaçan
	過去進行時	glaçavi	glaçavas	glaçava	glaçàvam	glaçàvatz	glaçavan
	過去式	glacèi	glacès	glacè	glacèm	glacètz	glacèn
	將來時	glaçarèi	glaçaràs	glaçarà	glaçaram	glaçaratz	glaçaràn
	條件式	glaçarí	glaçarés	glaçaré	glaçarem	glaçaretz	glaçarén
	條件二式1	glacèra	glacèras	glacèra	glaceram	glaceratz	glacèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	glaci	glaces	glace	glacem	glacetz	glacen
	過去進行時	glacèssi	glacèsses	glacèsse	glacèssem	glacèssetz	glacèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			glaça		glacem	glaçatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    利穆贊

		簡單			複合
不定式		glaçar			aver glaçat
動名詞		glaçant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		glaçat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	glace	glaças	glaça	glaçam	glaçatz	glaçan
	過去進行時	glaçava	glaçavas	glaçava	glaçàvam	glaçàvatz	glaçavan
	過去式	glacei	glaceras	glacet	glacèram	glacèratz	glaceran
	將來時	glaçarai	glaçaràs	glaçará	glaçarem	glaçaretz	glaçarán
	條件式	glaçariá	glaçariàs	glaçariá	glaçariam	glaçariatz	glaçarián
	條件二式1	glacèra	glacèras	glacèra	glaceram	glaceratz	glacèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	glace	glaces	glace	glacem	glacetz	glacen
	過去進行時	glacèsse	glacèsses	glacèsse	glacèssem	glacèssetz	glacèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			glaça		glacem	glaçatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

    普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		glaçar			aver glaçat
動名詞		glaçant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		glaçat			—
人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	glace	glaces	glaça	glaçam	glaçatz	glaçan
	過去進行時	glaçavi	glaçavas	glaçava	glaçàvem	glaçàvetz	glaçavan
	過去式	glacère	glacères	glacèt	glaceriam	glaceriatz	glacèron
	將來時	glaçarai	glaçaràs	glaçarà	glaçarem	glaçaretz	glaçaràn
	條件式	glaçariáu	glaçariás	glaçariá	glaçariam	glaçariatz	glaçarián
	條件二式1	glacèra	glacèras	glacèra	glaceram	glaceratz	glacèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	glace	glaces	glace	glacem	glacetz	glaçan
	過去進行時	glacèsse	glacèsses	glacèsse	glacessiam	glacessiatz	glacèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			glaça		glacem	glaçatz	1現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用