give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

英語

其他形式

• give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime

語源

這句話最早的英文表達見於Anne Isabella Thackeray Ritchie（1837–1919）1885年的小說《Mrs. Dymond》，但是略有不同：

" […] if you give a man a fish he is hungry again in an hour. If you teach him to catch a fish you do him a good turn.

發音

• 美式：

  (檔案)

諺語

give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime

1. 授人以魚不如授人以漁