ghostwriter
參見：ghost writer
英语
[编辑]
其他形式
[编辑]词源
[编辑]名词
[编辑]ghostwriter (複數 ghostwriters)
- 代筆者
- 2021年4月13日, Cady Lang, “How Celebrity Memoirs Got So Good [名人回忆录是怎样变得如此精彩的]”, 出自 Time[1]:
- Ghostwriters, typically the faceless forces behind many books by famous non-writers, are now becoming more visible, with celebrities openly teaming up with high-profile professionals.
- 本身不是作家的名人，他们出版的许多书籍背后，都有一股不露面的力量帮忙添光加彩——代笔作家。随着现在名人公开与高知名度的专业人士合作，代笔作家正逐渐揭开他们的神秘面纱。
- Smith was listed as the author of his autobiography, but a ghostwriter did most of the work.
- 史密斯被列为自传的作者，但大部分工作都是由他人代笔的。
派生語彙
[编辑]- → 德語: Ghostwriter
- → 日語: ゴーストライター (gōsutoraitā)
- → 波蘭語: ghostwriter
- → 葡萄牙語: ghostwriter
波兰语
[编辑]词源
[编辑]借自英語 ghostwriter。
发音
[编辑]名词
[编辑]ghostwriter m 個人 (陰性形式 ghostwriterka)
变格
[编辑]ghostwriter 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | ghostwriter | ghostwriterzy/ghostwritery (貶義) |
| 屬格 | ghostwritera | ghostwriterów |
| 與格 | ghostwriterowi | ghostwriterom |
| 賓格 | ghostwritera | ghostwriterów |
| 工具格 | ghostwriterem | ghostwriterami |
| 方位格 | ghostwriterze | ghostwriterach |
| 呼格 | ghostwriterze | ghostwriterzy |
延伸阅读
[编辑]- 參見ghostwriter 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
- 參見波蘭語詞典PWN上有關ghostwriter的內容
葡萄牙语
[编辑]词源
[编辑]源自英語 ghostwriter。
名词
[编辑]ghostwriter m 或 f 遵詞義 (複數 ghostwriters)
- 代筆者