get a room

英语

词源

即指示情侣去开房私下亲密。

发音

• （澳洲）音频：

  (檔案)

短语

get a room

1. 仅按字面意思，并无比喻或俗语义；参见get、a、room。
2. (俗語，非正式，有時幽默) 注意影响 （用来指示情侣不要在公共场合唧唧我我。）
   • 2021年12月26日，Alys Fowler，“My winter of love: I was homesick in New York. The quiet Danish poet was just what I was longing for”，The Guardian‎^[1]：

     One night he kissed me on a park bench. I knew we shouldn’t but he would be gone so soon. The next night a homeless guy on a bench nearby hollered at us to get a room, but we couldn’t as we both had fierce landladies.

     （請為本引文添加中文翻譯）

参见

• PDA （“public display of affection”的首字母缩略词）

参考资料

• Template:R:Thorne Contemporary Slang

异序词

• Moorgate