gestire

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒeˈsti.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：ge‧stì‧re

詞源1

gestione 的逆構詞。

動詞

gestìre (第一人稱單數 現在時 gestìsco，第一人稱單數 先過去時 gestìi，過去分詞 gestìto，助動詞 avére)

1. (及物) 經營，管理

   gestire un'azienda ― 经营企业

   gestire una situazione ― 應對狀況

變位

    gestìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	gestìre
助動詞		avére	動名詞		gestèndo
現在分詞		gestènte	過去分詞		gestìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	gestìsco	gestìsci	gestìsce	gestiàmo	gestìte	gestìscono
未完成時	gestìvo	gestìvi	gestìva	gestivàmo	gestivàte	gestìvano
遠過去時	gestìi	gestìsti	gestì	gestìmmo	gestìste	gestìrono
未來時	gestirò	gestirài	gestirà	gestirémo	gestiréte	gestirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	gestirèi	gestirésti	gestirèbbe, gestirébbe	gestirémmo	gestiréste	gestirèbbero, gestirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	gestìsca	gestìsca	gestìsca	gestiàmo	gestiàte	gestìscano
未完成時	gestìssi	gestìssi	gestìsse	gestìssimo	gestìste	gestìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		gestìsci	gestìsca	gestiàmo	gestìte	gestìscano
否定祈使語氣		non gestìre	non gestìsca	non gestiàmo	non gestìte	non gestìscano

相關詞彙

• gestibile
• gestionale
• gestione
• gestirsi
• gestore

詞源2

借自拉丁語 gestīre。

動詞

gestìre (第一人稱單數 現在時 gestìsco，第一人稱單數 先過去時 gestìi，過去分詞 gestìto，助動詞 avére)

1. (不及物，罕用) 做手勢 [助動詞 avere]

變位

    gestìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	gestìre
助動詞		avére	動名詞		gestèndo
現在分詞		gestènte	過去分詞		gestìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	gestìsco	gestìsci	gestìsce	gestiàmo	gestìte	gestìscono
未完成時	gestìvo	gestìvi	gestìva	gestivàmo	gestivàte	gestìvano
遠過去時	gestìi	gestìsti	gestì	gestìmmo	gestìste	gestìrono
未來時	gestirò	gestirài	gestirà	gestirémo	gestiréte	gestirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	gestirèi	gestirésti	gestirèbbe, gestirébbe	gestirémmo	gestiréste	gestirèbbero, gestirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	gestìsca	gestìsca	gestìsca	gestiàmo	gestiàte	gestìscano
未完成時	gestìssi	gestìssi	gestìsse	gestìssimo	gestìste	gestìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		gestìsci	gestìsca	gestiàmo	gestìte	gestìscano
否定祈使語氣		non gestìre	non gestìsca	non gestiàmo	non gestìte	non gestìscano

相關詞彙

• gestibile
• gestionale
• gestione
• gestirsi
• gestore

延伸閱讀

• gestire¹ in sapere.it – De Agostini Editore
• gestire1 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• ergesti, regesti, registe, segreti

拉丁語

動詞

gestīre

1. gestiō 的現在時主動態不定式