gerundium

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:Gerundium

捷克語[编辑]

名詞[编辑]

gerundium n

  1. (語法) 動名詞

使用說明[编辑]

正式上來說捷克語沒有動名詞。然而,動詞性名詞(podstatná jména slovesná)構成等價物,甚至通常在動名詞的翻譯中出現(例如:跳躍 = skákání、移動 = hýbání、創造 = vytváření)。

荷蘭語[编辑]

詞源[编辑]

來自拉丁語 gerundium,來自gerundus (將要進行,將要執行)gerō (承受,支撐)的動名詞。

發音[编辑]

  • 文檔
  • IPA(幫助)/ɣeːˈrʏn.di.ʏm/

名詞[编辑]

gerundium n (複數 gerundiums gerundia,指小詞 gerundiumpje n)

  1. 動名詞

拉丁語[编辑]

詞源[编辑]

來自gerendus (將要進行,將要執行)gerō (承受,支撐)的未來時被動分詞(動名詞)。

發音[编辑]

名詞[编辑]

gerundium n (属格 gerundiī gerundī); 第二类变格

  1. (語法) 動名詞

變格[编辑]

第二類變格名詞(中性)。

單數 複數
主格 gerundium gerundia
屬格 gerundiī
gerundī1
gerundiōrum
與格 gerundiō gerundiīs
賓格 gerundium gerundia
奪格 gerundiō gerundiīs
呼格 gerundium gerundia

1見於較為古舊的拉丁語(直到奧古斯都時代)。

衍生詞[编辑]

相關詞[编辑]

派生詞[编辑]

  • 加泰羅尼亞語:gerundi
  • 英語:gerund
  • 加利西亞語:xerundio

來源[编辑]

  • gerundium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • gerundium在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

波蘭語[编辑]

gerundium在波蘭語維基百科上的資料

詞源[编辑]

借自拉丁語 gerundium

發音[编辑]

名詞[编辑]

gerundium n

  1. (語法) 動名詞
    近義詞: odsłownik

變格[编辑]

衍生詞[编辑]

形容詞

延伸閱讀[编辑]

  • 參見gerundiumWielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關gerundium的內容