germanizar

奧克語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

germanizar

1. 德國化

變位

本動詞需要添加變位表模板。

相關詞彙

• germanic

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 349.

葡萄牙語

詞源

源自 germânico +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒeʁ.ma.niˈza(ʁ)/ [ʒeɦ.ma.niˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ʒeʁ.ma.niˈza(ʁ)/ [ʒeɦ.ma.niˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ʒeɾ.ma.niˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ʒeʁ.ma.niˈza(ʁ)/ [ʒeʁ.ma.niˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ʒeɻ.ma.niˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨɾ.mɐ.niˈzaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ʒɨɾ.mɐ.niˈzaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ʒɨɾ.mɐ.niˈza.ɾi/

• 韻部：-aɾ
• 斷字：ger‧ma‧ni‧zar

動詞

germanizar (第一人稱單數現在時 germanizo，第一人稱單數過去時 germanizei，過去分詞 germanizado)

1. (及物) 德國化

變位

    germanizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	germanizar
有人稱	germanizar	germanizares	germanizar	germanizarmos	germanizardes	germanizarem
動名詞
	germanizando
過去分詞
陽性	germanizado			germanizados
陰性	germanizada			germanizadas
陳述式
現在時	germanizo	germanizas	germaniza	germanizamos	germanizais	germanizam
過去未完成時	germanizava	germanizavas	germanizava	germanizávamos	germanizáveis	germanizavam
過去完成時	germanizei	germanizaste	germanizou	germanizamos1, germanizámos2	germanizastes	germanizaram
先過去時	germanizara	germanizaras	germanizara	germanizáramos	germanizáreis	germanizaram
將來時	germanizarei	germanizarás	germanizará	germanizaremos	germanizareis	germanizarão
條件式	germanizaria	germanizarias	germanizaria	germanizaríamos	germanizaríeis	germanizariam
虛擬式
現在時	germanize	germanizes	germanize	germanizemos	germanizeis	germanizem
過去未完成時	germanizasse	germanizasses	germanizasse	germanizássemos	germanizásseis	germanizassem
將來時	germanizar	germanizares	germanizar	germanizarmos	germanizardes	germanizarem
命令式
肯定		germaniza	germanize	germanizemos	germanizai	germanizem
否定 (não)		não germanizes	não germanize	não germanizemos	não germanizeis	não germanizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“germanizar”
• Dicionário inFormal 上的“germanizar”
• germanizar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “germanizar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “germanizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“germanizar”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /xeɾmaniˈθaɾ/ [xeɾ.ma.niˈθaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /xeɾmaniˈsaɾ/ [xeɾ.ma.niˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：ger‧ma‧ni‧zar

動詞

germanizar (第一人稱單數現在時 germanizo，第一人稱單數過去時 germanicé，過去分詞 germanizado)

1. (及物) 德國化

變位

    germanizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			germanizar
动名词			germanizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		germanizado		germanizada
		复数		germanizados		germanizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	germanizo	germanizastú germanizásvos	germaniza	germanizamos	germanizáis	germanizan
	未完成時	germanizaba	germanizabas	germanizaba	germanizábamos	germanizabais	germanizaban
	過去時	germanicé	germanizaste	germanizó	germanizamos	germanizasteis	germanizaron
	將來時	germanizaré	germanizarás	germanizará	germanizaremos	germanizaréis	germanizarán
	條件式	germanizaría	germanizarías	germanizaría	germanizaríamos	germanizaríais	germanizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	germanice	germanicestú germanicésvos2	germanice	germanicemos	germanicéis	germanicen
	未完成時 (ra)	germanizara	germanizaras	germanizara	germanizáramos	germanizarais	germanizaran
	未完成時 (se)	germanizase	germanizases	germanizase	germanizásemos	germanizaseis	germanizasen
	將來時1	germanizare	germanizares	germanizare	germanizáremos	germanizareis	germanizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		germanizatú germanizávos	germanice	germanicemos	germanizad	germanicen
	否定		no germanices	no germanice	no germanicemos	no germanicéis	no germanicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• germanización

相關詞彙

• germánico

延伸閱讀

• 「germanizar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014