gavanyar

加泰羅尼亞語

詞源

借自奧克語 gabanhà，音位變換自古奧克語 barganhar，源自原始西日耳曼語 *borgōn。加泰羅尼亞語 barganyar 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ɡə.βəˈɲa]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ɡə.vəˈɲa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ɡa.vaˈɲaɾ]

動詞

gavanyar (第一人稱單數現在時 gavanyo，第一人稱單數過去時 gavanyí，過去分詞 gavanyat)

1. (及物) 損壞，破壞

   近義詞：fer malbé

變位

   gavanyar (第一變位) 的變位

不定式			gavanyar
動名詞			gavanyant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		gavanyat		gavanyada
		複數		gavanyats		gavanyades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	gavanyo	gavanyes	gavanya	gavanyem	gavanyeu	gavanyen
	未完成過去時	gavanyava	gavanyaves	gavanyava	gavanyàvem	gavanyàveu	gavanyaven
	將來時	gavanyaré	gavanyaràs	gavanyarà	gavanyarem	gavanyareu	gavanyaran
	過去時	gavanyí	gavanyares	gavanyà	gavanyàrem	gavanyàreu	gavanyaren
	條件時	gavanyaria	gavanyaries	gavanyaria	gavanyaríem	gavanyaríeu	gavanyarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	gavanyi	gavanyis	gavanyi	gavanyem	gavanyeu	gavanyin
	未完成過去時	gavanyés	gavanyessis	gavanyés	gavanyéssim	gavanyéssiu	gavanyessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	gavanya	gavanyi	gavanyem	gavanyeu	gavanyin
	否定 (no)	—	no gavanyis	no gavanyi	no gavanyem	no gavanyeu	no gavanyin

延伸閱讀

• 參見“gavanyar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。