gamall

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

冰島語[编辑]

詞源[编辑]

源自古諾爾斯語 gamall ← 原始日耳曼語 *gamalaz

發音[编辑]

形容詞[编辑]

gamall (比較級 eldri, 最高級 elstur)

  1. 存在……時間的,年紀……歲的
    • Colossians 3:9
      Ljúgið ekki hver að öðrum, því þér hafið afklæðst hinum gamla manni með gjörðum hans.
      Do not lie to each other, since you have taken off your old self with its practices.
    Hvað er mamma þín gömul? — Hún er fjörutíu og níu ára gömul.
    您母親多大年紀了? — 她四十九歲了。
    Hvað ertu gamall?
    您多大年紀?
  2. 的,

變格[编辑]

Template:Is-decl-adj-1

派生詞[编辑]

參見[编辑]


古諾爾斯語[编辑]

詞源[编辑]

普通肯定形源自原始日耳曼語 *gamalaz。比較級、最高級源自原始日耳曼語 *alþizô*alþistaz,與此對於的是*aldaz (老的),源自原始印歐語 *h₂eltós,源自詞根*h₂el- (生長)。與英語 oldeldereldest類似。

形容詞[编辑]

gamall (比較級 ellri, 最高級 ellztr)

    • opt er gott þat er gamlir kveða
      老人的話一般都是有益的
  1. 存在……時間的,年紀……歲的
    • hve gamall maðr ertu
      你多大了?

變格[编辑]

本詞有附加變格,比較級、最高級使用與普通形不同的詞根。 Template:Non-decl-adj

派生語彙[编辑]

  • 丹麥語: gammel
  • Elfdalian: gåmål
  • 法羅語: gamal
  • 冰島語: gamall
  • 書面挪威語: gammel
  • 新挪威語: gammal
  • 古瑞典語: gamal

參考資料[编辑]