fortaleza

參見：Fortaleza

加利西亚语

词源

源自古加利西亚语和古葡萄牙語 fortaleza（13世纪的《圣母玛利亚歌集》），源自普羅旺斯方言和古奧克語 fortalessa或古法語 forteresce，源自晚期拉丁語 fortalitia (“城堡”)，源自拉丁語 fortis (“强大的”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /foɾtaˈleθa/

名词

fortaleza 陰 (複數 fortalezas)

1. 城堡
2. 强壮，坚韧，刚毅

相关词汇

• casa forte
• forte

参考

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “fortaleza”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• "fortaleza" in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fortaleza”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fortaleza”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fortaleza”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

葡萄牙语

词源

源自古葡萄牙語 fortaleza，源自普羅旺斯方言 and 古奧克語 fortalessa，源自晚期拉丁語 fortalitia (“fortress”)，源自拉丁語 fortis (“strong”)。

发音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌfoʁ.taˈle.zɐ/
• 同音詞：Fortaleza

名词

fortaleza 陰 (複數 fortalezas)

1. 城堡，要塞

   近義詞：fortificação, forte

2. (比喻義，指心裡上的) 防御阵线，防御工事

   近義詞：baluarte

3. 坚韧，刚毅

   近義詞：força, firmeza

4. 强壮，坚硬

   近義詞：força, muque (俚语)

西班牙语

fortaleza
城堡

词源

源自普羅旺斯方言和古奧克語 fortalessa，源自晚期拉丁語 fortalitia (“城堡”)，源自拉丁語 fortis (“强壮的”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /foɾtaˈleθa/ [foɾ.t̪aˈle.θa] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /foɾtaˈlesa/ [foɾ.t̪aˈle.sa] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-eθa (赤道幾內亞、西班牙)
• 韻部：-esa (拉丁美洲、菲律賓)
• 音節化：for‧ta‧le‧za
• 韻部：-eθa
• 斷字：for‧ta‧le‧za

名词

fortaleza 陰 (複數 fortalezas)

1. 坚韧，刚毅
2. 强度，力量

   近義詞：fuerza

3. 坚固，稳固
4. 城堡，要塞

相关词汇

• fortalecer
• fuerte