fles

參見：fleš 和 FLES

荷兰语

词源

源自中古荷蘭語 flassche、flessche，源自古荷蘭語 *flaska，源自原始西日耳曼語 *flaskā，源自原始日耳曼語 *flaskǭ。

发音

• 國際音標^(幫助): /flɛs/

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：fles
• 韻部：-ɛs

名词

fles 陰 (複數 flessen，指小 flesje 中)

1. 瓶子

近义词

• bottel (过时)
• bouteille (古旧)

衍生词汇

• bierfles
• drinkfles
• flesopener
• flessenrek
• gasfles
• Leidse fles
• waterfles
• wijnfles

派生語彙

• 維爾京群島克里奧爾荷蘭語：flessis
• → Loup A：plas
• → 莫希干語：pnàsch
• → 帕皮阿門托語：flèshi，fleishi，fleshi，fleisji

法罗语

词源

源自古諾爾斯語 fles，源自原始日耳曼語，派生自原始印歐語 *plē- (“切下，割下”)，可能與*pleh₂- (“平的”)、英語 flake有關。

发音

• 國際音標^(幫助): /fleːs/

名词

fles 陰（屬格單數 flesjar，複數 flesjar）

1. 礁石

变格

f8	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	fles	flesin	flesjar	flesjarnar
賓格	fles	flesina	flesjar	flesjarnar
與格	fles	flesini	flesjum	flesjunum
屬格	flesjar	flesjarinnar	flesja	flesjanna

拉丁语

动词

flēs

1. fleō 的第二人稱單數現在時主動態直陳式

新挪威语

词源

源自古諾爾斯語 fles。

发音

• 國際音標^(幫助): /fleːs/

名词

fles 陰 (定單數 flesa，不定複數 fleser，定複數 flesene)

1. 剛剛超過水面的小塊裸露礁石

屈折

fles 的歷史詞形變化

		單數		複數
		不定	定指	不定	定指
1901		fles	flesi	flesjar	flesjarne (flesjane)
1917			flesa, flesi	fleser, flesjar	flesene, flesjane
1938			flesa [flesi]	fleser	flesene
2012 (current)		fles	flesa	fleser	flesene

• 以斜體標記的形式目前被視為非標準用法。
• [方括號]內的形式為官方標準，但被認為是次要的。
• (圓括號)內的形式在是被允許的。

参考资料

• “fles”在《新挪威语词典》中的解释。

古诺尔斯语

词源

源自原始日耳曼語 *flasjō。

名词

fles 陰 (屬格 flesjar，複數 flesjar)

1. 剛剛超過水面的小塊裸露礁石

变格

fles 的變格 (強變化jō-詞幹)

陰性	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	fles	flesin	flesjar	flesjarnar
賓格	fles	flesina	flesjar	flesjarnar
與格	fles	flesinni	flesjum	flesjunum
屬格	flesjar	flesjarinnar	flesja	flesjanna

派生語彙

• 法羅語：fles
• 新挪威語：fles

参考资料

• “fles”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press