ficcare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *fīg(i)cāre，基於拉丁語 fīgō (“固定”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /fikˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：fic‧cà‧re

動詞

ficcàre (第一人稱單數 現在時 fìcco，第一人稱單數 先過去時 ficcài，過去分詞 ficcàto，助動詞 avére)

1. 釘入，打入，插入
2. (非正式) 放，擱
3. 固定（視線）
4. (粗俗，俚語) 肏

變位

    ficcàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ficcàre
助動詞		avére	動名詞		ficcàndo
現在分詞		ficcànte	過去分詞		ficcàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	fìcco	fìcchi	fìcca	ficchiàmo	ficcàte	fìccano
未完成時	ficcàvo	ficcàvi	ficcàva	ficcavàmo	ficcavàte	ficcàvano
遠過去時	ficcài	ficcàsti	ficcò	ficcàmmo	ficcàste	ficcàrono
未來時	ficcherò	ficcherài	ficcherà	ficcherémo	ficcheréte	ficcherànno
條件語氣	ficcherèi	ficcherésti	ficcherèbbe, ficcherébbe	ficcherémmo	ficcheréste	ficcherèbbero, ficcherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	fìcchi	fìcchi	fìcchi	ficchiàmo	ficchiàte	fìcchino
未完成時	ficcàssi	ficcàssi	ficcàsse	ficcàssimo	ficcàste	ficcàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		fìcca	fìcchi	ficchiàmo	ficcàte	fìcchino
否定祈使語氣		non ficcàre	non fìcchi	non ficchiàmo	non ficcàte	non fìcchino

派生詞彙

• conficcare
• ficcanaso
• ficcarsi

相關詞彙

• figgere

延伸閱讀

• ficcare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• Freccia, freccia