fernsehen
參見：Fernsehen
德語
[编辑]詞源
[编辑]fern + sehen 的組詞，派生自名詞 Fernsehen。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /ˈfɛʁnˌzeː.ən/ (德國，官方標準讀音，但罕用)
- 國際音標(幫助): /ˈfɛʁnˌzeːn/、[ˈfɛʁnˌzeːn]、[ˈfɛɐ̯nˌzeːn] (德國，一般常用讀音)
- 國際音標(幫助): /ˈfɛʁnˌseːn/、[ˈfɛɐ̯n-] (奧地利，德國南部，瑞士)
音頻 (柏林)： (檔案) - 斷字：Fern‧se‧hen
動詞
[编辑]fernsehen (5类强变化，第三人稱單數現在時 sieht fern，過去式 sah fern，過去分詞 ferngesehen，過去虛擬式 sähe fern，助動詞 haben)
- (電視) 看電視
- 近義詞: fernschauen
用法說明
[编辑]德語口語中更常用 Fernsehen kucken 或 Fernsehen schauen。因為這類結構可能會被認為包含同義反覆，因此正式語更常使用動詞 fernsehen。
變位
[编辑]fernsehen (5类强变化，助动词haben)的变位形式
| 不定式 | fernsehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在分词 | fernsehend | ||||
| 过去分词 | ferngesehen | ||||
| zu-不定式 | fernzusehen | ||||
| 助动词 | haben | ||||
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
| 单数 | 复数 | 单数 | 复数 | ||
| 现在时 | ich sehe fern | wir sehen fern | i | ich sehe fern | wir sehen fern |
| du siehst fern | ihr seht fern | du sehest fern | ihr sehet fern | ||
| er sieht fern | sie sehen fern | er sehe fern | sie sehen fern | ||
| 过去式 | ich sah fern | wir sahen fern | ii | ich sähe fern1 | wir sähen fern1 |
| du sahst fern | ihr saht fern | du sähest fern1 du sähst fern1 |
ihr sähet fern1 ihr säht fern1 | ||
| er sah fern | sie sahen fern | er sähe fern1 | sie sähen fern1 | ||
| 命令式 | sieh fern (du) siehe fern (du) |
seht fern (ihr) | |||
1这一形式和使用würde的用法均存在。
fernsehen (5类强变化，助动词haben)的从句形式
| 直陈式 | 虚拟式 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 现在时 | dass ich fernsehe | dass wir fernsehen | i | dass ich fernsehe | dass wir fernsehen |
| dass du fernsiehst | dass ihr fernseht | dass du fernsehest | dass ihr fernsehet | ||
| dass er fernsieht | dass sie fernsehen | dass er fernsehe | dass sie fernsehen | ||
| 过去式 | dass ich fernsah | dass wir fernsahen | ii | dass ich fernsähe1 | dass wir fernsähen1 |
| dass du fernsahst | dass ihr fernsaht | dass du fernsähest1 dass du fernsähst1 |
dass ihr fernsähet1 dass ihr fernsäht1 | ||
| dass er fernsah | dass sie fernsahen | dass er fernsähe1 | dass sie fernsähen1 | ||
1这一形式和使用würde的用法均存在。
fernsehen (5类强变化，助动词haben)的复合形式