fascinar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 fascināre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [fə.siˈna]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [fa.siˈnaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

fascinar (第一人稱單數現在時 fascino，第一人稱單數過去時 fasciní，過去分詞 fascinat)

1. 迷住，使著迷，使神魂顛倒

變位

   fascinar (第一變位) 的變位

不定式			fascinar
動名詞			fascinant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		fascinat		fascinada
		複數		fascinats		fascinades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fascino	fascines	fascina	fascinem	fascineu	fascinen
	未完成過去時	fascinava	fascinaves	fascinava	fascinàvem	fascinàveu	fascinaven
	將來時	fascinaré	fascinaràs	fascinarà	fascinarem	fascinareu	fascinaran
	過去時	fasciní	fascinares	fascinà	fascinàrem	fascinàreu	fascinaren
	條件時	fascinaria	fascinaries	fascinaria	fascinaríem	fascinaríeu	fascinarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	fascini	fascinis	fascini	fascinem	fascineu	fascinin
	未完成過去時	fascinés	fascinessis	fascinés	fascinéssim	fascinéssiu	fascinessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	fascina	fascini	fascinem	fascineu	fascinin
	否定 (no)	—	no fascinis	no fascini	no fascinem	no fascineu	no fascinin

相關詞彙

• fascinació
• fascinador
• fascinant

延伸閱讀

• 參見“fascinar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “fascinar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
• “fascinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “fascinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

動詞

fascinar (第一人稱單數現在時 fascino，第一人稱單數過去時 fascinei，過去分詞 fascinado)

1. 迷住，使著迷，使神魂顛倒

變位

   fascinar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	fascinar
人稱	fascinar	fascinares	fascinar	fascinarmos	fascinardes	fascinaren
動名詞
	fascinando
過去分詞
陽性	fascinado			fascinados
陰性	fascinada			fascinadas
直陳式
現在時	fascino	fascinas	fascina	fascinamos	fascinades	fascinan
未完成時	fascinaba	fascinabas	fascinaba	fascinabamos	fascinabades	fascinaban
過去時	fascinei	fascinaches	fascinou	fascinamos	fascinastes	fascinaron
過去完成時	fascinara	fascinaras	fascinara	fascinaramos	fascinarades	fascinaran
將來時	fascinarei	fascinarás	fascinará	fascinaremos	fascinaredes	fascinarán
條件時	fascinaría	fascinarías	fascinaría	fascinariamos	fascinariades	fascinarían
虛擬式
現在時	fascine	fascines	fascine	fascinemos	fascinedes	fascinen
未完成時	fascinase	fascinases	fascinase	fascinásemos	fascinásedes	fascinasen
將來時	fascinar	fascinares	fascinar	fascinarmos	fascinardes	fascinaren
命令式
肯定		fascina	fascine	fascinemos	fascinade	fascinen
否定 (non)		non fascines	non fascine	non fascinemos	non fascinedes	non fascinen

    fascinar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	fascinar
人稱	fascinar	fascinares	fascinar	fascinarmos	fascinardes	fascinarem
動名詞
	fascinando
直陳式
現在時	fascino	fascinas	fascina	fascinamos	fascinades, fascinais	fascinam
未完成時	fascinava	fascinavas	fascinava	fascinávamos	fascinávades, fascináveis, fascinávais1	fascinavam
過去時	fascinei	fascinaste, fascinache1	fascinou	fascinamos	fascinastes	fascinárom, fascinaram
過去完成時	fascinara	fascinaras	fascinara	fascináramos	fascinárades, fascináreis, fascinárais1	fascinaram
將來時	fascinarei	fascinarás	fascinará	fascinaremos	fascinaredes, fascinareis	fascinarám, fascinarão
條件時	fascinaria	fascinarias	fascinaria	fascinaríamos	fascinaríades, fascinaríeis, fascinaríais1	fascinariam
虛擬式
現在時	fascine	fascines	fascine	fascinemos	fascinedes, fascineis	fascinem
未完成時	fascinasse	fascinasses	fascinasse	fascinássemos	fascinássedes, fascinásseis	fascinassem
將來時	fascinar	fascinares	fascinar	fascinarmos	fascinardes	fascinarem
命令式
肯定		fascina	fascine	fascinemos	fascinade, fascinai	fascinem
否定 (nom)		nom fascines	nom fascine	nom fascinemos	nom fascinedes, nom fascineis	nom fascinem

¹較不推薦。

相關詞彙

• fascinación
• fascinador
• fascinante

延伸閱讀

• “fascinar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “fascinar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

奧克語

動詞

fascinar

1. 迷住，使著迷，使神魂顛倒

相關詞彙

• fascinacion

延伸閱讀

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 319.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 fascināre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fa.siˈna(ʁ)/ [fa.siˈna(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fa.siˈna(ʁ)/ [fa.siˈna(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /fa.siˈna(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /fa.siˈna(ʁ)/ [fa.siˈna(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fa.siˈna(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /fɐʃ.siˈnaɾ/, /fɐ.siˈnaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /fɐʃ.siˈnaɾ/, /fɐ.siˈnaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /fɐʃ.siˈna.ɾi/, /fɐ.siˈna.ɾi/

• 斷字：fas‧ci‧nar

動詞

fascinar (第一人稱單數現在時 fascino，第一人稱單數過去時 fascinei，過去分詞 fascinado)

1. 迷住，使著迷，使神魂顛倒

   近義詞：encantar

變位

    fascinar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	fascinar
有人稱	fascinar	fascinares	fascinar	fascinarmos	fascinardes	fascinarem
動名詞
	fascinando
過去分詞
陽性	fascinado			fascinados
陰性	fascinada			fascinadas
陳述式
現在時	fascino	fascinas	fascina	fascinamos	fascinais	fascinam
過去未完成時	fascinava	fascinavas	fascinava	fascinávamos	fascináveis	fascinavam
過去完成時	fascinei	fascinaste	fascinou	fascinamos1, fascinámos2	fascinastes	fascinaram
先過去時	fascinara	fascinaras	fascinara	fascináramos	fascináreis	fascinaram
將來時	fascinarei	fascinarás	fascinará	fascinaremos	fascinareis	fascinarão
條件式	fascinaria	fascinarias	fascinaria	fascinaríamos	fascinaríeis	fascinariam
虛擬式
現在時	fascine	fascines	fascine	fascinemos	fascineis	fascinem
過去未完成時	fascinasse	fascinasses	fascinasse	fascinássemos	fascinásseis	fascinassem
將來時	fascinar	fascinares	fascinar	fascinarmos	fascinardes	fascinarem
命令式
肯定		fascina	fascine	fascinemos	fascinai	fascinem
否定 (não)		não fascines	não fascine	não fascinemos	não fascineis	não fascinem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• fascinação
• fascínio

延伸閱讀

• fascinar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “fascinar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“fascinar”。

西班牙語

詞源

借自拉丁語 fascināre。

發音

• 國際音標^(幫助): /fasθiˈnaɾ/ [fas.θiˈnaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /fasiˈnaɾ/ [fa.siˈnaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：fas‧ci‧nar

動詞

fascinar (第一人稱單數現在時 fascino，第一人稱單數過去時 fasciné，過去分詞 fascinado)

1. 迷住，使著迷，使神魂顛倒

   近義詞：embobar

變位

    fascinar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			fascinar
动名词			fascinando
过去分词				阳性		阴性
		单数		fascinado		fascinada
		复数		fascinados		fascinadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fascino	fascinastú fascinásvos	fascina	fascinamos	fascináis	fascinan
	未完成時	fascinaba	fascinabas	fascinaba	fascinábamos	fascinabais	fascinaban
	過去時	fasciné	fascinaste	fascinó	fascinamos	fascinasteis	fascinaron
	將來時	fascinaré	fascinarás	fascinará	fascinaremos	fascinaréis	fascinarán
	條件式	fascinaría	fascinarías	fascinaría	fascinaríamos	fascinaríais	fascinarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	fascine	fascinestú fascinésvos2	fascine	fascinemos	fascinéis	fascinen
	未完成時 (ra)	fascinara	fascinaras	fascinara	fascináramos	fascinarais	fascinaran
	未完成時 (se)	fascinase	fascinases	fascinase	fascinásemos	fascinaseis	fascinasen
	將來時1	fascinare	fascinares	fascinare	fascináremos	fascinareis	fascinaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		fascinatú fascinávos	fascine	fascinemos	fascinad	fascinen
	否定		no fascines	no fascine	no fascinemos	no fascinéis	no fascinen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    fascinar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 fascinar	與格	fascinarme	fascinarte	fascinarle, fascinarse	fascinarnos	fascinaros	fascinarles, fascinarse
	賓格	fascinarme	fascinarte	fascinarlo, fascinarla, fascinarse	fascinarnos	fascinaros	fascinarlos, fascinarlas, fascinarse
带动名词fascinando	與格	fascinándome	fascinándote	fascinándole, fascinándose	fascinándonos	fascinándoos	fascinándoles, fascinándose
	賓格	fascinándome	fascinándote	fascinándolo, fascinándola, fascinándose	fascinándonos	fascinándoos	fascinándolos, fascinándolas, fascinándose
带敬称第二人称单数命令式fascine	與格	fascíneme	不使用	fascínele, fascínese	fascínenos	不使用	fascíneles
	賓格	fascíneme	不使用	fascínelo, fascínela, fascínese	fascínenos	不使用	fascínelos, fascínelas
带第一人称复数命令式fascinemos	與格	不使用	fascinémoste	fascinémosle	fascinémonos	fascinémoos	fascinémosles
	賓格	不使用	fascinémoste	fascinémoslo, fascinémosla	fascinémonos	fascinémoos	fascinémoslos, fascinémoslas
带非敬称第二人称复数命令式fascinad	與格	fascinadme	不使用	fascinadle	fascinadnos	fascinaos	fascinadles
	賓格	fascinadme	不使用	fascinadlo, fascinadla	fascinadnos	fascinaos	fascinadlos, fascinadlas
带敬称第二人称复数命令式fascinen	與格	fascínenme	不使用	fascínenle	fascínennos	不使用	fascínenles, fascínense
	賓格	fascínenme	不使用	fascínenlo, fascínenla	fascínennos	不使用	fascínenlos, fascínenlas, fascínense

相關詞彙

• fascinación
• fascinante

延伸閱讀

• “fascinar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年