fanny

參見：Fanny 和 Fanný

英語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfæni/
• 韻部：-æni

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

• 音頻 (澳大利亞)：

  (檔案)

詞源1

起於19世紀。最终源自 Fanny，名字 Frances 的暱稱。對照dick、John Thomas、mickey。

名詞

fanny (可數 和 不可數，複數 fannies)

1. (英國，愛爾蘭，澳大利亞，新西蘭，南非，粗俗) 女陰，屄 （自1830年代）

   近義詞：參見Thesaurus:vagina, Thesaurus:vulva

   Her dress was so short you could nearly see her fanny.

   她的裙子太短了，下面都快露出來了。

2. (北美洲，非正式) 屁股，臀部 （自1910年代）

   近義詞：參見Thesaurus:buttocks

   Children, sit down on your fannies, and eat your lunch.

   孩子们，屁股坐好了，该吃午餐了。

   Get off your fanny and get back to work!

   別再無所事事了，回去幹活兒！

3. (英國，粗俗) 和女人性交

   get some fanny tonight

   今晚來一炮

4. (英國，粗俗，不可數) 女人（作為性的對象）

   This club is full of fanny.

   這家俱樂部到處都是女的。

用法說明

在北美用法中，这是指臀部的最温和的委婉说法，适合在与小孩交谈时使用。在其他地方，这是对女性生殖器和性的粗俗直接提及。

派生詞彙

• fanny about
• fanny around
• fanny bag
• fanny batter
• fanny dipper
• fanny fart
• fanny flaps
• fanny magnet
• fanny merchant
• fanny pack
• fanny pad
• fanny rat
• granny's fanny

詞源2

來自 Fanny Adams。水手们不喜欢作为口粮提供的羊肉罐头，说里头装的是 Fanny Adams 被残忍杀害和肢解后的残骸。

名詞

fanny (複數 fannies)

1. (英國，海軍俚語) 食堂的鍋子
   • 2005，Patrick Halliday，Survival，頁 24:

     I put on a big fanny of Ky, that is a straight-sided pot of cocoa for them returning.

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• Fanny Adams

參考資料

• “fanny” 在第二版《牛津加拿大詞典》（Canadian Oxford Dictionary，ISBN 0-195-41816-6）中的解釋，牛津大学出版社，2004