falter

參見：Falter

英语

其他形式

• faulter (古舊)

词源

源自中古英語 falteren (“蹒跚，踉跄”)，之后词源不详。可能源自某北日耳曼語支语言，比如古諾爾斯語 faltrask (“被妨碍”)。也可能是fold的反复态，但从d变换为t不寻常。

发音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈfɔːltə(r)/, /ˈfɒltə(r)/

  • （英国）音频：

    (檔案)

名词

falter (複數 falters)

1. 不稳，摇晃
   • 2009, Ruth Cigman, ‎Andrew Davis, New Philosophies of Learning (page 200)

     Tom, who isn't paying much attention, is suddenly caught by the falter in his voice as he reads the two lines—

动词

falter (第三人稱單數簡單現在時 falters，現在分詞 faltering，簡單過去時和過去分詞 faltered)

1. 晃动，不稳；变弱，变小
   • 1672, Richard Wiseman, A Treatise of Wounds

     He found his legs falter.

   • 2018, James Lambert, “A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity”, in English World-Wide‎^[1], page 18:

     Considering the results of the study, today John may be buoyed at the clear trend of increasing numbers of new “lishes” for each successive decade since the 1950s, and the fact that nothing in the data suggests this trend is likely to falter.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. (及物、不及物) 结巴地说，用颤抖的声音说，口齿不清地说
   • 1807, Lord Byron, Childish Recollections

     And here he faltered forth his last farewell.

   • 1667，John Milton，「Book 2」，收錄於Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books，London： […] [Samuel Simmons], […]，→OCLC；再版為 Paradise Lost in Ten Books: […]，London：Basil Montagu Pickering […]，1873，→OCLC：

     With faltering speech and visage incomposed.

     （請為本引文添加中文翻譯）

3. (指思考) 不清楚，不明晰，模糊
   • Template:RQ:Isaac Taylor Saturday Evening
4. 蹒跚，踉跄
5. (比喻義，指信念，决心等) 怀疑，动摇
   • 1945年 8月17日，George Orwell [筆名；本名 Eric Arthur Blair]，第1章，收錄於Animal Farm […]，London：Secker & Warburg，→OCLC：

     And remember, comrades, your resolution must never falter.

6. 犹豫，踌躇
   • 1595 December 9 (first known performance), William Shakespeare, “The life and death of King Richard the Second”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene ii]:

     Ere her native king / Shall falter under foul rebellion's arms.

     （請為本引文添加中文翻譯）

7. 筛 （稻谷等）
   • Template:RQ:Mortimer Husbandry