falte

參見：Falte 和 falté

加利西亞語

動詞

falte

1. faltar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式
2. faltar 的(重新融入主義標準) 屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

德語

發音

• 音頻 (德國 (柏林))：

  (檔案)

• 韻部：-altə

動詞

falte

1. falten 的屈折：
   1. 第一人稱單數現在時
   2. 第一人稱/第三人稱單數虛擬式一式
   3. 單數命令式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfal.te/
• 韻部：-alte
• 斷字：fàl‧te

名詞

falte 陰

1. falta 的複數

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.t͡ʃi/ [ˈfaʊ̯.t͡ʃi]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.t͡ʃi/ [ˈfaʊ̯.t͡ʃi]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈfaw.te/ [ˈfaʊ̯.te]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈfal.tɨ/ [ˈfaɫ.tɨ]

• 韻部：(葡萄牙) -altɨ, (巴西) -awt͡ʃi
• 斷字：fal‧te

動詞

falte

1. faltar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfalte/ [ˈfal̪.t̪e]
• 韻部：-alte
• 音節化：fal‧te

詞源1

名詞

falte 陽 或 陰 遵詞義 (複數 faltes)

1. (南美) 小贩
   • 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，281頁：

     Los comerciantes lo [este talismán] colocan bajo el umbral o sobre el dintel de la puenta de su tienda; los faltes (buhoneros), pacotilleros zurupetos y demás mercachifles y corredores ambulantes y trashumantes, lo llevan en el bolsillo.

     店主们将此护身符放在店铺门的门槛下或门楣上；小贩、流动商贩则将其放在口袋里。

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

falte

1. faltar 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

延伸閱讀

• 「falte」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
• Template:R:es:DA