falsifico

參見：falsificó 和 falsificò

加泰羅尼亞語

動詞

falsifico

1. falsificar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

falsifico

1. falsificare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [faɫˈsɪ.fɪ.koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [fälˈsiː.fi.ko]

詞源1

源自 falsus (“受骗的、被误解的、虚假的”) +‎ -ficō (“使得”)。

動詞

falsificō (現在不定式 falsificāre，完成主動式 falsificāvī，目的動名詞 falsificātum)；第一類變位

1. (晚期拉丁語) 使虛假；偽造，造假

變位

    falsificō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	falsificō		falsificās		falsificat		falsificāmus		falsificātis		falsificant
	未完成過去時	falsificābam		falsificābās		falsificābat		falsificābāmus		falsificābātis		falsificābant
	將來時	falsificābō		falsificābis		falsificābit		falsificābimus		falsificābitis		falsificābunt
	完成時	falsificāvī		falsificāvistī		falsificāvit		falsificāvimus		falsificāvistis		falsificāvērunt, falsificāvēre
	過去完成時	falsificāveram		falsificāverās		falsificāverat		falsificāverāmus		falsificāverātis		falsificāverant
	將來完成時	falsificāverō		falsificāveris		falsificāverit		falsificāverimus		falsificāveritis		falsificāverint
被動	現在時	falsificor		falsificāris, falsificāre		falsificātur		falsificāmur		falsificāminī		falsificantur
	未完成過去時	falsificābar		falsificābāris, falsificābāre		falsificābātur		falsificābāmur		falsificābāminī		falsificābantur
	將來時	falsificābor		falsificāberis, falsificābere		falsificābitur		falsificābimur		falsificābiminī		falsificābuntur
	完成時	falsificātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	falsificātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	falsificātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	falsificem		falsificēs		falsificet		falsificēmus		falsificētis		falsificent
	未完成過去時	falsificārem		falsificārēs		falsificāret		falsificārēmus		falsificārētis		falsificārent
	完成時	falsificāverim		falsificāverīs		falsificāverit		falsificāverīmus		falsificāverītis		falsificāverint
	過去完成時	falsificāvissem		falsificāvissēs		falsificāvisset		falsificāvissēmus		falsificāvissētis		falsificāvissent
被動	現在時	falsificer		falsificēris, falsificēre		falsificētur		falsificēmur		falsificēminī		falsificentur
	未完成過去時	falsificārer		falsificārēris, falsificārēre		falsificārētur		falsificārēmur		falsificārēminī		falsificārentur
	完成時	falsificātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	falsificātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		falsificā		—		—		falsificāte		—
	將來時	—		falsificātō		falsificātō		—		falsificātōte		falsificantō
被動	現在時	—		falsificāre		—		—		falsificāminī		—
	將來時	—		falsificātor		falsificātor		—		—		falsificantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		falsificāre			falsificārī			falsificāns			—
將來時		falsificātūrum esse			falsificātum īrī			falsificātūrus			falsificandus
完成時		falsificāvisse			falsificātum esse			—			falsificātus
將來完成時		—			falsificātum fore			—			—
完成可能式		falsificātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		falsificandī		falsificandō		falsificandum		falsificandō		falsificātum		falsificātū

派生詞彙

• falsificus
• falsificātus

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：falsificar
• 英語：falsify
• 法語：falsifier
• 加利西亞語：falsificar
• 意大利語：falsificare
• 葡萄牙語：falsificar
• 羅馬尼亞語：falsifica, falșifica
• 西班牙語：falsificar

詞源2

falsificus 的屈折形式。

形容詞

falsificō

1. falsificus 的與格/奪格陽性/中性單數

參考資料

• falsifico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• falsifico在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

falsifico

1. falsificar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

falsifico

1. falsificar 的第一人稱單數現在時直陳式