facultar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fa.kuwˈta(ʁ)/ [fa.kuʊ̯ˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fa.kuwˈta(ʁ)/ [fa.kuʊ̯ˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /fa.kuwˈta(ɾ)/ [fa.kuʊ̯ˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /fa.kuwˈta(ʁ)/ [fa.kuʊ̯ˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fa.kuwˈta(ɻ)/ [fa.kuʊ̯ˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fɐ.kulˈtaɾ/ [fɐ.kuɫˈtaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fɐ.kulˈtaɾ/ [fɐ.kuɫˈtaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /fɐ.kulˈta.ɾi/ [fɐ.kuɫˈta.ɾi]

• 斷字：fa‧cul‧tar

動詞

facultar (第一人稱單數現在時 faculto，第一人稱單數過去時 facultei，過去分詞 facultado)

1. 促進
2. 提供

變位

    facultar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	facultar
有人稱	facultar	facultares	facultar	facultarmos	facultardes	facultarem
動名詞
	facultando
過去分詞
陽性	facultado			facultados
陰性	facultada			facultadas
陳述式
現在時	faculto	facultas	faculta	facultamos	facultais	facultam
過去未完成時	facultava	facultavas	facultava	facultávamos	facultáveis	facultavam
過去完成時	facultei	facultaste	facultou	facultamos1, facultámos2	facultastes	facultaram
先過去時	facultara	facultaras	facultara	facultáramos	facultáreis	facultaram
將來時	facultarei	facultarás	facultará	facultaremos	facultareis	facultarão
條件式	facultaria	facultarias	facultaria	facultaríamos	facultaríeis	facultariam
虛擬式
現在時	faculte	facultes	faculte	facultemos	faculteis	facultem
過去未完成時	facultasse	facultasses	facultasse	facultássemos	facultásseis	facultassem
將來時	facultar	facultares	facultar	facultarmos	facultardes	facultarem
命令式
肯定		faculta	faculte	facultemos	facultai	facultem
否定 (não)		não facultes	não faculte	não facultemos	não faculteis	não facultem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /fakulˈtaɾ/ [fa.kul̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：fa‧cul‧tar

動詞

facultar (第一人稱單數現在時 faculto，第一人稱單數過去時 faculté，過去分詞 facultado)

1. (及物) 授權

變位

    facultar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			facultar
动名词			facultando
过去分词				阳性		阴性
		单数		facultado		facultada
		复数		facultados		facultadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	faculto	facultastú facultásvos	faculta	facultamos	facultáis	facultan
	未完成時	facultaba	facultabas	facultaba	facultábamos	facultabais	facultaban
	過去時	faculté	facultaste	facultó	facultamos	facultasteis	facultaron
	將來時	facultaré	facultarás	facultará	facultaremos	facultaréis	facultarán
	條件式	facultaría	facultarías	facultaría	facultaríamos	facultaríais	facultarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	faculte	facultestú facultésvos2	faculte	facultemos	facultéis	faculten
	未完成時 (ra)	facultara	facultaras	facultara	facultáramos	facultarais	facultaran
	未完成時 (se)	facultase	facultases	facultase	facultásemos	facultaseis	facultasen
	將來時1	facultare	facultares	facultare	facultáremos	facultareis	facultaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		facultatú facultávos	faculte	facultemos	facultad	faculten
	否定		no facultes	no faculte	no facultemos	no facultéis	no faculten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    facultar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 facultar	與格	facultarme	facultarte	facultarle, facultarse	facultarnos	facultaros	facultarles, facultarse
	賓格	facultarme	facultarte	facultarlo, facultarla, facultarse	facultarnos	facultaros	facultarlos, facultarlas, facultarse
带动名词facultando	與格	facultándome	facultándote	facultándole, facultándose	facultándonos	facultándoos	facultándoles, facultándose
	賓格	facultándome	facultándote	facultándolo, facultándola, facultándose	facultándonos	facultándoos	facultándolos, facultándolas, facultándose
带敬称第二人称单数命令式faculte	與格	facúlteme	不使用	facúltele, facúltese	facúltenos	不使用	facúlteles
	賓格	facúlteme	不使用	facúltelo, facúltela, facúltese	facúltenos	不使用	facúltelos, facúltelas
带第一人称复数命令式facultemos	與格	不使用	facultémoste	facultémosle	facultémonos	facultémoos	facultémosles
	賓格	不使用	facultémoste	facultémoslo, facultémosla	facultémonos	facultémoos	facultémoslos, facultémoslas
带非敬称第二人称复数命令式facultad	與格	facultadme	不使用	facultadle	facultadnos	facultaos	facultadles
	賓格	facultadme	不使用	facultadlo, facultadla	facultadnos	facultaos	facultadlos, facultadlas
带敬称第二人称复数命令式faculten	與格	facúltenme	不使用	facúltenle	facúltennos	不使用	facúltenles, facúltense
	賓格	facúltenme	不使用	facúltenlo, facúltenla	facúltennos	不使用	facúltenlos, facúltenlas, facúltense

延伸閱讀

• 「facultar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014