exercitar

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 exercitāre (“鍛鍊”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zeʁ.siˈta(ʁ)/ [e.zeh.siˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.zeʁ.siˈta(ʁ)/ [e.zeh.siˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.zeɾ.siˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.zeʁ.siˈta(ʁ)/ [e.zeχ.siˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.zeɻ.siˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zɨɾ.siˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /i.zɨɾ.siˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /i.zɨɾ.siˈta.ɾi/

動詞

exercitar (第一人稱單數現在時 exercito，第一人稱單數過去時 exercitei，過去分詞 exercitado)

1. 鍛鍊，訓練，操練（進行某項活動以磨練技能）

   Ler exercita o cérebro.

   閱讀可以鍛鍊大腦。

2. (特指) 鍛鍊，運動（進行體能訓練）

   Foi à academia para se exercitar.

   他去健身房鍛鍊身體。

變位

    exercitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exercitar
有人稱	exercitar	exercitares	exercitar	exercitarmos	exercitardes	exercitarem
動名詞
	exercitando
過去分詞
陽性	exercitado			exercitados
陰性	exercitada			exercitadas
陳述式
現在時	exercito	exercitas	exercita	exercitamos	exercitais	exercitam
過去未完成時	exercitava	exercitavas	exercitava	exercitávamos	exercitáveis	exercitavam
過去完成時	exercitei	exercitaste	exercitou	exercitamos1, exercitámos2	exercitastes	exercitaram
先過去時	exercitara	exercitaras	exercitara	exercitáramos	exercitáreis	exercitaram
將來時	exercitarei	exercitarás	exercitará	exercitaremos	exercitareis	exercitarão
條件式	exercitaria	exercitarias	exercitaria	exercitaríamos	exercitaríeis	exercitariam
虛擬式
現在時	exercite	exercites	exercite	exercitemos	exerciteis	exercitem
過去未完成時	exercitasse	exercitasses	exercitasse	exercitássemos	exercitásseis	exercitassem
將來時	exercitar	exercitares	exercitar	exercitarmos	exercitardes	exercitarem
命令式
肯定		exercita	exercite	exercitemos	exercitai	exercitem
否定 (não)		não exercites	não exercite	não exercitemos	não exerciteis	não exercitem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

近義詞

• (鍛鍊)： treinar

相關詞彙

• exercer
• exercício
• exercitação
• exercitado
• exercitador
• exercitamento
• exercitante
• exercitativo
• exercitável
• exército
• exercitor
• exercitório

西班牙語

動詞

exercitar (第一人稱單數現在時 exercito，第一人稱單數過去時 exercité，過去分詞 exercitado)

1. ejercitar的已棄用拼寫

變位

    exercitar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			exercitar
动名词			exercitando
过去分词				阳性		阴性
		单数		exercitado		exercitada
		复数		exercitados		exercitadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exercito	exercitastú exercitásvos	exercita	exercitamos	exercitáis	exercitan
	未完成時	exercitaba	exercitabas	exercitaba	exercitábamos	exercitabais	exercitaban
	過去時	exercité	exercitaste	exercitó	exercitamos	exercitasteis	exercitaron
	將來時	exercitaré	exercitarás	exercitará	exercitaremos	exercitaréis	exercitarán
	條件式	exercitaría	exercitarías	exercitaría	exercitaríamos	exercitaríais	exercitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exercite	exercitestú exercitésvos2	exercite	exercitemos	exercitéis	exerciten
	未完成時 (ra)	exercitara	exercitaras	exercitara	exercitáramos	exercitarais	exercitaran
	未完成時 (se)	exercitase	exercitases	exercitase	exercitásemos	exercitaseis	exercitasen
	將來時1	exercitare	exercitares	exercitare	exercitáremos	exercitareis	exercitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		exercitatú exercitávos	exercite	exercitemos	exercitad	exerciten
	否定		no exercites	no exercite	no exercitemos	no exercitéis	no exerciten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    exercitar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 exercitar	與格	exercitarme	exercitarte	exercitarle, exercitarse	exercitarnos	exercitaros	exercitarles, exercitarse
	賓格	exercitarme	exercitarte	exercitarlo, exercitarla, exercitarse	exercitarnos	exercitaros	exercitarlos, exercitarlas, exercitarse
带动名词exercitando	與格	exercitándome	exercitándote	exercitándole, exercitándose	exercitándonos	exercitándoos	exercitándoles, exercitándose
	賓格	exercitándome	exercitándote	exercitándolo, exercitándola, exercitándose	exercitándonos	exercitándoos	exercitándolos, exercitándolas, exercitándose
带敬称第二人称单数命令式exercite	與格	exercíteme	不使用	exercítele, exercítese	exercítenos	不使用	exercíteles
	賓格	exercíteme	不使用	exercítelo, exercítela, exercítese	exercítenos	不使用	exercítelos, exercítelas
带第一人称复数命令式exercitemos	與格	不使用	exercitémoste	exercitémosle	exercitémonos	exercitémoos	exercitémosles
	賓格	不使用	exercitémoste	exercitémoslo, exercitémosla	exercitémonos	exercitémoos	exercitémoslos, exercitémoslas
带非敬称第二人称复数命令式exercitad	與格	exercitadme	不使用	exercitadle	exercitadnos	exercitaos	exercitadles
	賓格	exercitadme	不使用	exercitadlo, exercitadla	exercitadnos	exercitaos	exercitadlos, exercitadlas
带敬称第二人称复数命令式exerciten	與格	exercítenme	不使用	exercítenle	exercítennos	不使用	exercítenles, exercítense
	賓格	exercítenme	不使用	exercítenlo, exercítenla	exercítennos	不使用	exercítenlos, exercítenlas, exercítense