excursus

英語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 excursus (“遠足”)。excurse 的同源對似詞。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ɛkˈskɝsəs/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɛkˈskɜːsəs/
• 韻部：-ɜː(ɹ)səs

名詞

excursus (複數 excursuses 或 excursus)

1. 附記，補說；針對書籍（特別是經典著作）特定部分文本的較詳盡論述（通常在獨立的章節中）
2. 敘事時的離題（尤指為了討論特定議題）
   • 1979，Kyril Bonfiglioli，After You with the Pistol，Penguin，2001 出版，204頁：

     Here is what us scholars call an excursus. If you are an honest man the following page or two can be of no possible interest to you.

     這就是我們這些學者所說的「偏題論述」。如果你是個老實人，接下來的一兩頁可能對你毫無吸引力。

   • 2007，Glen Bowersock，「Provocateur」，收錄於London Review of Books，「29:4, p. 16」：

     In his excursus on the Jewish people at the opening of the fifth book of his Histories [...], Tacitus was at a loss to uncover any deep cause for the war that broke out in 66.

     塔西佗在其《歷史》第五卷開篇關於猶太人的偏題論述中 [...]，對於公元66年爆發的戰爭，他無法找出任何深層原因。

   • 2022，Sabine Fiedler，Cyril Robert Brosch，「On the structure of this book」（第6章），收錄於Esperanto – Lingua Franca and Language Community，John Benjamins Publishing Company，→DOI，→ISBN，→LCCN，→OL，27頁：

     Part III (Chapters 12 to 16) includes an excursus which leads us to the use of Esperanto outside the community of its speakers.

     第三部分（第12至16章）包含了一個偏題論述，引領我們探討世界語在其使用者社群之外的使用情況。

   • 2025年 12月10日，Massimo Introvigne，「“The Serpent’s Tale”: Kuṇḍalinī Without a Leash」，收錄於Bitter Winter‎^[1]：

     The authors devote a fascinating excursus to the Western imagination’s preoccupation with serpents—from Eden to esoterica—and how this primed the ground for Kuṇḍalinī’s reception.

     作者用一段引人入勝的偏題論述探討了西方想像中對蛇的痴迷——從伊甸園到秘傳教理——以及這如何為昆達里尼的接受奠定了基礎。

相關詞彙

• excursion

拉丁語

詞源

excurrō 的完成時被動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɛkˈskʊr.sʊs]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ekˈskur.sus]

分詞

excursus (陰性 excursa，中性 excursum)；第一/第二類變格分詞

1. 已經被派出，趕往
2. 已經被投射，延伸

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	excursus	excursa	excursum		excursī	excursae	excursa
屬格	excursī	excursae	excursī		excursōrum	excursārum	excursōrum
與格	excursō	excursae	excursō		excursīs
賓格	excursum	excursam	excursum		excursōs	excursās	excursa
離格	excursō	excursā	excursō		excursīs
呼格	excurse	excursa	excursum		excursī	excursae	excursa

派生語彙

• 意大利語：scorso
• 羅馬尼亞語：scurs
• 西西里語：scursu

名詞

excursus 陽 (屬格 excursūs)；第四類變格

1. 遠足，短途旅行
2. 出擊，突圍，襲擊

變格

第四類變格名詞。

	單數	複數
主格	excursus	excursūs
屬格	excursūs	excursuum
與格	excursuī	excursibus
賓格	excursum	excursūs
離格	excursū	excursibus
呼格	excursus	excursūs

派生詞彙

• excursiō

派生語彙

• 意大利語：scorso
• → 加泰羅尼亞語：excurs
• → 英語：excursus
• → 西班牙語：excurso

參考資料

• excursus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “excursus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• excursus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• excursus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容